"الوفد المراقب لفلسطين" - Translation from Arabic to English

• the Observer Delegation of Palestine

His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the Observer Delegation of Palestine
سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين

His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the Observer Delegation of Palestine
سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين الساعـة

The General Assembly also heard a statement by H.E. Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the Observer Delegation of Palestine.
واستمعت الجمعية العامة أيضا إلى سعادة السيد ناصر القدوه، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

Mr. Saeb Erakat, Chairman of the Observer Delegation of Palestine, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد صائب عريقات وزير الحكم المحلي ورئيس الوفد المراقب لفلسطين الى المنصة.

Mr. Saeb Erakat, Chairman of the Observer Delegation of Palestine, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد صائب عريقات، وزير الحكم المحلي ورئيس الوفد المراقب لفلسطين من المنصة.

The representative of the Observer Delegation of Palestine also made a statement.
كما أدلى ببيان ممثل الوفد المراقب لفلسطين.

H.E. Mr. Nasser Al-Kidwa, Chairman of the Observer Delegation of Palestine, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

H.E. Mr. Riyad Mansour, Chairman of the Observer Delegation of Palestine, made a statement.
وأدلى سعادة السيد رياض منصور، رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان.

His Excellency Dr. Emil Jarjo'i, Chairman of the Observer Delegation of Palestine
سعادة الدكتور إميل جرجوعي، رئيس الوفد المراقب لفلسطين

H.E. Mr. Farouk Kaddoumi, Chairman of the Observer Delegation of Palestine, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد فاروق قدومي، رئيس الوفد المراقب لفلسطين.

The Head of the Observer Delegation of Palestine made a statement.
وأدلى رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان.

The Head of the Observer Delegation of Palestine made a statement.
أدلى رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Head of the Observer Delegation of Palestine to the fifty-first session of the United Nations General Assembly and Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس الوفد المراقب لفلسطين لدى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة ورئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Saeb Erakat, Chairman of the Observer Delegation of Palestine.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية اﻵن الى بيان معالي السيد صائب عريقات، وزير الحكم المحلي ورئيس الوفد المراقب لفلسطين.

The Acting President (interpretation from Spanish): I thank the Chairman of the Observer Delegation of Palestine for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر وزير الحكم المحلي ورئيس الوفد المراقب لفلسطين على بيانه.

Mr. Al-Kidwa (Palestine) (spoke in Arabic): the Observer Delegation of Palestine is pleased with the outcome of voting on the draft resolution discussed today.
السيد القدوة (فلسطين) (تكلم بالعربية): إن الوفد المراقب لفلسطين يشعر بالارتياح لنتائج التصويت على قرارات اليوم.

Mr. Farouk Kaddoumi, Chairman of the Observer Delegation of Palestine.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطي الكلمة لسعادة السيد فاروق القدومي رئيس الوفد المراقب لفلسطين.