"الوفد الوزاري" - Translation from Arabic to English

• ministerial delegation
• the interministerial delegation

The international community, including the visiting high-level Arab ministerial delegation, sincerely expected that the violence would stop from that point forward.
والمجتمع الدولي، بما في ذلك الوفد الوزاري العربي الرفيع المستوى، توقع بإخلاص أن يتوقف العنف بعد ذلك.

1970 Member of the ministerial delegation to the Organization of African Unity Summit in Algiers
1970 عضو الوفد الوزاري المشارك في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية، الجزائر العاصمة

- The mission report of the League of Arab States ministerial delegation at the United Nations concerning the Israeli aggression against Lebanon;
:: وعلى تقرير مهمة الوفد الوزاري لجامعة الدول العربية في الأمم المتحدة بشأن العدوان الإسرائيلي على لبنان،

1969 Member of the ministerial delegation to the Organization of African Unity Summit in Algiers
1969 عضو الوفد الوزاري في مؤتمر القمة الأفريقي في الجزائر العاصمة

The Committee welcomes the open dialogue with the interministerial delegation of the State party and its efforts to provide comprehensive responses to issues raised by Committee members during the dialogue.
3- وترحب اللجنة بالحوار المنفتح مع الوفد الوزاري للدولة الطرف وبالجهود التي بذلها لتقديم ردود شاملة على المسائل التي أثارها أعضاء اللجنة أثناء الحوار.

Recalling the Communique'issued by the Office of the Chairman of the OIC and the findings reached by the OIC ministerial delegation to Moscow and Chechnya on 6 December 1999;
وإذ يستذكر البيان الصادر عن مكتب رئيس منظمة المؤتمر الإسلامي والنتائج التي أحرزها الوفد الوزاري التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي خلال مهمته في موسكو والشيشان يوم 6 ديسمبر 1999،

5. The Palestinian issue, Arab-Israeli conflict and new developments therein: the Arab Peace Initiative and the mission of the Arab ministerial delegation emanating from the Arab Peace Initiative Committee (resolution 594)
مبادرة السلام العربية ومهمة الوفد الوزاري العربي المنبثق عن لجنة مبادرة السلام العربية

1969 Member of the ministerial delegation to the Organization of African Unity Summit in Algiers
1969 عضو الوفد الوزاري المشارك في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية، الجزائر العاصمة

The Palestinian issue, Arab-Israeli conflict and new developments therein: the Arab Peace Initiative and the mission of the Arab ministerial delegation emanating from the Arab Peace Initiative Committee (resolution 594)
القضية الفلسطينية والصراع العربي الإسرائيلي ومستجداته: مبادرة السلام العربية ومهمة الوفد الوزاري العربي المنبثق عن لجنة مبادرة السلام العربية.

■ The Arab ministerial delegation to Washington
مهمة الوفد الوزاري العربي إلى واشنطن

A meeting between the Arab ministerial delegation and the Executive Committee of the Organization of the Islamic Conference (Islamabad, 15 May 2007);
:: لقاء الوفد الوزاري العربي مع اللجنة التنفيذية لمنظمة المؤتمر الإسلامي في إسلام أباد بتاريخ 15/5/2007.

- Member of the ministerial delegation to the Conference on Human Rights, Geneva, April 1995,
- عضو الوفد الوزاري إلى مؤتمر حقوق الإنسان، المعقود في جنيف، في نيسان/أبريل 1995.

Member of the ministerial delegation to the Conference on the Disarmament, Geneva, April 1995
- عضو الوفد الوزاري إلى مؤتمر نزع السلاح، جنيف، نيسان/أبريل 1995

Member of the ministerial delegation to the Conference on Human Rights, Geneva, April 1995
- عضو الوفد الوزاري إلى مؤتمر حقوق الإنسان، جنيف، نيسان/أبريل 1995

17. Prime Minister's Special Envoys to Botswana and Zimbabwe — Lesotho Constitutional Crisis, 20—24 September 1994 — ministerial delegation.
٧١- الموفدون الخاصون لرئيس الوزراء إلى بوتسوانا وزمبابوي - اﻷزمة الدستورية في ليسوتو، ٠٢-٤٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، الوفد الوزاري.

The members of the Council welcomed the efforts by ECOWAS to solve the crisis in Côte d'Ivoire and supported the appeal of the ECOWAS ministerial delegation to Member States to provide the ECOWAS force in Côte d'Ivoire with logistical and financial support.
ورحب أعضاء المجلس بالجهود التي يبذلها الاتحاد لتسوية الأزمة في كوت ديفوار، وأيدوا النداء الذي وجهه الوفد الوزاري للاتحاد إلى الدول الأعضاء طلبا لتزويد قوة الاتحاد في كوت ديفوار بالدعم في مجالي الإمداد والنقل والدعم المالي.

“Welcoming also the ministerial delegation of the Southern African Development Community Organ on Politics, Defence and Security to the Security Council to participate in its consideration of the situation in Angola,
" وإذ يرحب أيضا بقدوم الوفد الوزاري للجهاز المعني بالسياسة والدفــاع واﻷمــن التابــع للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي إلى مجلس اﻷمن للمشاركة في نظره في الحالة في أنغولا،

17. Welcomes the presence of the OAU ministerial delegation and notes, in this connection, the need for continued cooperation between the United Nations and the OAU in the promotion of peace and security in Angola and the contribution which regional organizations can make to crisis management and conflict resolution;
١٧ - يرحب بوجود الوفد الوزاري لمنظمة الوحدة الافريقية، ويشير في هذا الصدد الى الحاجة إلى استمرار التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة الافريقية في مجال تعزيز السلم واﻷمن في أنغولا، والمساهمة التي يمكن أن تقدمها المنظمات اﻹقليمية في السيطرة على اﻷزمات وحل المنازعات؛

A meeting of the Secretary-General and representatives of the Arab ministerial delegation with the leaders of the political groupings in the European Parliament (Brussels, 15 May 2007);
:: لقاء الأمين العام وممثلي الوفد الوزاري العربي مع رؤساء الكتل السياسية في البرلمان الأوروبي في بروكسل بتاريخ 15/5/2007.

(3) The Committee welcomes the open dialogue with the interministerial delegation of the State party and its efforts to provide comprehensive responses to issues raised by Committee members during the dialogue.
(3) وترحب اللجنة بالحوار المنفتح مع الوفد الوزاري للدولة الطرف وبالجهود التي بذلها لتقديم ردود شاملة على المسائل التي أثارها أعضاء اللجنة أثناء الحوار.