"الوفد واللجنة" - Translation from Arabic to English

• the delegation and the Committee
• the delegation and the Commission

This enhanced the dialogue between the delegation and the Committee.
وأمكن، نتيجة لذلك، قيام حوار مكثف بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد واللجنة.

36. At the request of the delegation of Brazil and in accordance with the amended rules of procedure of the Commission, a meeting between the delegation and the Commission was held on 27 March 2007.
36 - وبناء على طلب وفد البرازيل ووفقا للنظام الداخلي المعدل للجنة، عقد اجتماع بين الوفد واللجنة في 27 آذار/مارس 2007.

15. At the request of the delegation of Brazil, a meeting between the delegation and the Commission took place on 27 March 2007.
15 - وبناء على طلب وفد البرازيل، عُقد اجتماع بين الوفد واللجنة في 27 آذار/مارس 2007.

The Committee welcomes the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي دار بين الوفد واللجنة.

The Committee welcomes the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وترحب اللجنة بالحوار البناء الذي جرى بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتقدر اللجنة الحوار الذي دار بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتقدر اللجنة الحوار البناء الذي جرى بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the dialogue that took place between the delegation and the Committee.
كما تعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الذي دار بين الوفد واللجنة.

This enabled an enhanced dialogue between the delegation and the Committee.
وأمكن، نتيجة لذلك، قيام حوار مكثف بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البنّاء الذي تم بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتولي اللجنة تقديرها للحوار البنَّاء الذي دار بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البنّاء الذي دار بين الوفد واللجنة.

She hoped that the present deliberations would enable the delegation and the Committee effectively to address questions and issues arising from the Convention.
وأعربت عن أملها في أن تمكن المداولات الجارية حاليا الوفد واللجنة من تناول الأسئلة والقضايا الناشئة عن الاتفاقية تناولا فعالا.

The Committee also recommends that the initial report, the summary records of the discussion between the delegation and the Committee and the present concluding observations be widely disseminated in order to deepen the debate on the rights of the child in Tunisia.
وتوصي اللجنة أيضا بأن يوزع على نطاق واسع التقرير اﻷولي والمحاضر الموجزة للمناقشة التي دارت بين الوفد واللجنة وهذه الملاحظات الختامية وذلك بغية تعميق النقاش حول حقوق الطفل في تونس.

25. At the request of the delegation of Australia, a meeting between the delegation and the Commission took place on 28 March 2007.
25 - وبناء على طلب وفد أستراليا، عُقد اجتماع بين الوفد واللجنة في 28 آذار/مارس 2007.

18. At the request of the delegation of Brazil, a meeting between the delegation and the Commission took place on 27 March 2007.
18 - وبناء على طلب وفد البرازيل، عقد اجتماع بين الوفد واللجنة في 27 آذار/مارس 2007.

21. At the request of the delegation of Australia, a meeting between the delegation and the Commission took place on 28 March 2007 in accordance with the amended rules of procedure mentioned in paragraph 18 above.
21 - وبناء على طلب وفد أستراليا، عقد اجتماع بين الوفد واللجنة في 28 آذار/مارس 2007، وفقا للنظام الداخلي المعدل المشار إليه في الفقرة 18 أعلاه.