"الوفود الأخرى المهتمة" - Translation from Arabic to English

• other interested delegations

Finally, the question of transport was essential to his delegation, which was prepared to hold consultations on the subject with other interested delegations.
وأخيرا، أكد أهمية مسألة النقل بالنسبة لوفده، معلنا استعداده لإجراء مشاورات بشأن الموضوع مع الوفود الأخرى المهتمة.

My delegation will work with other interested delegations to make progress in increasing confidence among States in the area of conventional weapons.
وسيعمل وفدي مع الوفود الأخرى المهتمة لإحراز تقدم نحو زيادة الثقة بين الدول في مجال الأسلحة التقليدية.

My delegation is very willing to deal with this question informally with other interested delegations.
ووفدي على استعداد تام الآن لتناول هذه المسألة على نحو غير رسمي مع الوفود الأخرى المهتمة بالموضوع.

I would like to place on record this delegation's disappointment that the issue has been raised again in this forum, particularly after Australia worked exhaustively with other interested delegations to carefully draft consensus language on the issue.
وأود أن أسجل خيبة أمل وفدنا لإثارة المسألة مرة أخرى في هذا المحفل، بعد أن عملت أستراليا بطريقة مستفيضة مع الوفود الأخرى المهتمة بالموضوع لإعداد صياغة توافقية دقيقة بشأن هذه المسألة.

Also at the same meeting, the Committee agreed to establish a contact group to be composed of the current and former members of the Bureau of the Committee, as well as of other interested delegations to be proposed by the regional groups.
30- وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على إنشاء فريق اتصال يتألف من الأعضاء الحاليين والسابقين لمكتب اللجنة، فضلاً عن الوفود الأخرى المهتمة التي تقترحها المجموعة الإقليمية.

68. Mr. Rachkov (Belarus) said that his delegation was ready to consider working with other interested delegations to prepare joint commemorative events, as it had in 2003.
68 - السيد راشكوف (بيلاروس): قال إن وفده مستعد للنظر في العمل مع الوفود الأخرى المهتمة بالأمر من أجل التحضير لأحداث تذكارية مشتركة كما فعل من قبل عام 2003.

Finally, we are sincerely thankful to the German Mission and to Ambassador Pleuger for his work in elaborating the draft resolution on Afghanistan currently before the Assembly (A/59/L.44) and leading the consultations with other interested delegations.
أخيرا، نود أن نعرب عن خالص شكرنا للبعثة الألمانية وللسفير بلوغر على العمل الذي قام به في إعداد مشروع القرار المتعلق بأفغانستان المعروض حاليا على الجمعية (A/59/L.44) ولإشرافه على المفاوضات التي أجريت مع الوفود الأخرى المهتمة.

1 Following the adjournment of the 28th meeting of the Fifth Committee. Informal consultations with co-sponsors and other interested delegations on the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (under agenda item 21 (a)) (organized by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية مع الوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعــدة الإنسانيــة التي تقدمهــا الأمــم المتحـــدة في حالات الطوارئ " ومع الوفود الأخرى المهتمة بمشروع القرار (في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال) (ينظمها وفد السويد)

Informal consultations with co-sponsors and other interested delegations on the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (under agenda item 21 (a)) (organized by the delegation of Sweden)
مشاورات غير رسمية مع الوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعــدة الإنسانيــة التي تقدمهــا الأمــم المتحـــدة في حالات الطوارئ " ومع الوفود الأخرى المهتمة بمشروع القرار (المقدم في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال) (ينظمها وفد السويد)

Informal consultations with co-sponsors and other interested delegations on the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations " (under agenda item 21 (a)), organized by the delegation of Sweden, will be held on Wednesday, 27 November 2002, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B.
تعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعــدة الإنسانيــة التي تقدمهــا الأمــم المتحـــدة في حالات الطوارئ " ومع الوفود الأخرى المهتمة بمشروع القرار (في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد السويد، وذلك يوم الأبعاء، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات B.

Informal consultations with co-sponsors and other interested delegations on the draft resolution entitled " Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations (under agenda item 21 (a)), organized by the delegation of Sweden, will be held on Monday, 9 December 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in Room S-2963D.
تعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المشاركة في تقديم مشروع القرار المعنون " تعزيز تنسيق المساعــدة الإنسانيــة التي تقدمهــا الأمــم المتحـــدة في حالات الطوارئ " ومع الوفود الأخرى المهتمة بمشروع القرار (المقدم في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال)، ينظمها وفد السويد، وذلك يوم الاثنين، 9 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 00/10 حتى الساعة 00/13، في الغرفة S-2963D.