"الوفود الأخرى على" - Translation from Arabic to English

• other delegations to
• others to
• other delegations for
• other delegations that
• the other delegations

We encourage other delegations to do so as well.
ونشجع الوفود الأخرى على أن تحذو حذونا أيضاً.

He encouraged other delegations to share their views in that regard.
وشجع المتكلم الوفود الأخرى على تبادل آرائها في هذا الصدد.

This does not mean that we attach less priority than other delegations to other items such as nuclear disarmament.
وهذا لا يعني أننا نعلق أولوية أقل من الوفود الأخرى على البنود الأخرى مثل نزع السلاح النووي.

I should like to express my deep appreciation to those delegations for their early submission and to encourage others to follow suit.
وأعبِّر عن بالغ تقديري لتلك الوفود على تقديمها المبكِّر، وأشجع الوفود الأخرى على أن تنسج على منوالها.

The Canadian delegation thanks all other delegations for their support and for the views and positions put forward during the development of the draft resolution.
ويعرب الوفد الكندي عن الشكر لجميع الوفود الأخرى على دعمها وعلى آرائها ومواقفها التي قدمتها خلال إعداد مشروع القرار.

33. Mrs. Ekemezie (Nigeria) said she agreed with other delegations that the draft convention was imperfect, but it was nevertheless time to act.
٣٣ - السيدة إكمزي )نيجيريا(: قالت إنها تتفق مع الوفود اﻷخرى على أن مشروع الاتفاقية ناقص، غير أنه آن اﻷوان لاتخاذ إجراء.

And we urge all other delegations to do the same.
ونحث جميع الوفود الأخرى على أن تفعل الشيء نفسه.

Australia is pleased to support the draft resolution in its entirety, and we urge all other delegations to do likewise.
ويسر أستراليا أن تؤيد مشروع القرار في مجموعه، كما أننا نحث جميع الوفود الأخرى على أن تحذو حذونا.

He therefore encouraged other delegations to circulate information on the Moot to law schools and universities in their countries.
ولذلك فإنه يشجّع الوفود الأخرى على تعميم المعلومات بشأن المحكمة الصورية على مدارس وجامعات القانون في بلدانها.

He urged other delegations to support the draft resolution so that it could be adopted by consensus.
وحث الوفود الأخرى على تأييد مشروع القرار لإمكان اعتماده بتوافق الآراء.

His delegation supported that approach in principle and urged other delegations to do the same.
وأعرب عن تأييد وفده لهذا النهج من حيث المبدأ، وحث الوفود الأخرى على أن تحذو حذوه.

The delegation of Nicaragua therefore supports the motion for no action and urges other delegations to support it as well.
ولذلك فإن وفد نيكاراغوا يؤيد اقتراح عدم اتخاذ إجراء ويحث الوفود الأخرى على تأييده أيضا.

His delegation would support the proposed amendment and urged all other delegations to follow suit.
وأضاف أن وفد بلده سيؤيد التعديل المقترح، وحث جميع الوفود الأخرى على أن تحذو نفس الحذو.

Her delegation would vote against the amendment and she urged other delegations to do likewise.
وذكرت أن وفدها سوف يصوّت ضد التعديل كما حثّت الوفود الأخرى على أن تفعل الشيء نفسه.

We encourage other delegations to pay more attention to this problem.
ونحن نشجع الوفود الأخرى على إيلاء المزيد من العناية بهذه المشكلة.

We will thus be voting " no " on the proposed amendment, and we encourage all other delegations to do the same.
ولهذا سوف نصوّت معارضين للتعديل المقترّح، ونشجع جميع الوفود الأخرى على أن تحذو حذونا.

For all those reasons, my delegation will be voting against the proposed amendment and encourages all other delegations to do so as well.
لتلك الأسباب جميعا، سيصوِّت وفد بلدي معارضا التعديل المقترَح، وهو يشجع جميع الوفود الأخرى على أن تفعل ذلك أيضا.

We urge other delegations to explore such possibilities.
ونحث الوفود الأخرى على دراسة تلك الاحتمالات.

I should like to encourage the other delegations to ensure that they truly respect the time frames that we established.
وأود أن أشجع الوفود الأخرى على كفالة أن تحترم، بحق، الأطر الزمنية التي وضعناها.

Consequently, the three delegations would be voting against the draft resolution, and encouraged others to do the same.
وعليه فإن الوفود الثلاثة ستصوت ضد مشروع القرار، وتشجع الوفود الأخرى على أن تفعل مثلها.

I would also like to thank the other delegations for their condolences and sympathy expressed to me in various ways and forms.
وأود أيضاً أن أشكر الوفود الأخرى على تعازيها وعن التعاطف الذي أعربت لي عنه بشتى الطرق والأشكال.

In general, his delegation was satisfied with the priorities identified in the Note, but agreed with other delegations that both the disarmament issue and the question of effective and coordinated response to global issues such as drugs, crime and the environment, should also be considered as potential priority areas.
١٣ - وبصفة عامة، فإن وفده مرتاح الى اﻷولويات المبينة في " المذكرة " وإن كان يتفق مع الوفود اﻷخرى على ضرورة تضمين مجالات اﻷولوية الممكنة كلا من قضية نزع السلاح ومسألة الاستجابة الفعالة المنسقة للقضايا العالمية التي من قبيل قضايا المخدرات والجريمة والبيئة.

If the other delegations agreed that paragraph 7 was superfluous, it should be deleted; otherwise, he supported the proposal to refer to both paragraph 3 and paragraph 4 in the amendment.
وفي حالة اتفاق الوفود اﻷخرى على أن الفقرة ٧ لا لزوم لها، فإنه ينبغي حذفها؛ وإلا فإنه يؤيد اقتراح اﻹشارة إلى كل من الفقرة ٣ والفقرة ٤ في التعديل.