"الوفود الراغبة في التسجيل في" - Translation from Arabic to English

• delegations wishing to be inscribed on
• delegations are
• delegations wishing to inscribe in
• delegations wishing to be inscribed in
• delegation wishing to be included in
• delegations wishing to inscribe on
• delegations wishing to be included in the

[delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

delegations are urged to contact the Secretariat of the Sixth Committee (6thcommittee@un.org (tel. 1 (212) 963-5331); fax 1 (212) 963-1963)) if they wish to be inscribed on the list.
ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (البريد الإلكتروني: 6thcommittee@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5331؛ الفاكس 1 (212) 963-1963).

All delegations wishing to inscribe in additional ministerial-level round tables, to be held on Wednesday, 29 October 2003, are invited to do so on the basis of availability and first-come-first-served.
يرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في اجتماعات إضافية من اجتماعات المائدة المستديرة التي ستعقد على المستوى الوزاري يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، القيام بذلك على أساس توفر الأماكن وأسبقية الحضور.

delegations wishing to be inscribed on the list of speakers are kindly requested to send an e-mail to 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين توجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, Ms. Ilene McGrade (e-mail fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة مكتابة السيدة إيلين ماكغريد (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

delegations wishing to be inscribed on the list are kindly requested to contact, in writing, Ms. Ana Bürgi (e-mail fifthcommittee@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القوائم مكاتبة السيدة آنا بورجي (البريد الإلكتروني: fifthcommittee@un.org).

delegations are urged to contact the secretariat of the Sixth Committee (Ms. Marianne Sooksatan (e-mail 6thcommittee@un.org; tel. 1 (212) 963-5378 and fax 1 (212) 963-1963) if they wish to be inscribed on the list.
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان (البريد الإلكتروني 6thcommittee@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963.

All delegations wishing to inscribe in the general exchange of views are kindly requested to contact the Secretariat, in writing, by e-mail (Ms. Antonina Poliakova (poliakova@un.org); or telefax +1 (212) 963-3783) indicating the name and level of the speaker.
ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في التبادل العام للآراء الاتصال خطيا بالأمانة العامة، عن طريق البريد الإلكتروني (السيدة أنتونينا بولياكوفا (poliakova@un.org)) أو الفاكس (+1 (212) 963-3783)، مع ذكر اسم المتكلم ومنصبه.

delegations wishing to be inscribed in the list of speakers are kindly requested to contact the Secretariat of the Conference.
وعلى الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين أن تتصل بأمانة المؤتمر.

Any delegation wishing to be included in the Committee mailing list is kindly requested to send an e-mail to lembo@un.org.] Third Committee
ويرجى من جميع الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة البريد الإلكتروني للجنة توجيه رسالة إلكترونية بهذا الشأن إلى العنوان lembo@un.org.]

delegations wishing to inscribe on the list of speakers are invited to contact the General Assembly Affairs Branch (e-mail heddachem@un.org; tel. 1 (212) 963-5063; room S-2940B).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: heddachem@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ الغرفة S-2940B).

delegations wishing to be included in the informal rolling lists of speakers for the thematic debate are requested to kindly contact Ms. Deborah Vollkommer (e-mail vollkommer@un.org; tel. 1 (917) 367-9327; room
ويرجي من الوفود الراغبة في التسجيل في قوائم المتكلمين المتجددة غير الرسمية للمشاركة في المناقشة المواضيعية الاتصال بالسيدة ديبرا فولكومير (البريد الإلكتروني: vollkommer@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-9327؛ الغرفة: S-2977).