"الوفود المهتمة بالموضوع" - Translation from Arabic to English

• interested delegations

All representatives of States that have ratified the Convention, States signatories and other interested delegations are invited to attend.
وجميع ممثلي الــدول التي صدقت على الاتفاقية والدول الموقعة عليهــا وغيرهــا مــن الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.

However, the secretariat has just been informed by interested delegations that no vote will be requested on this operative paragraph.
غير أن الوفود المهتمة بالموضوع أبلغت الأمانة العامة أنه لن يطلب إجراء تصويت على هذه الفقرة من المنطوق.

All interested delegations are invited to attend.
والدعوة إلى الحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.

All interested delegations are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع لحضور تلك المشاورات.

All interested delegations are invited to attend.
والدعوة موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع للحضور.

In view of the very grave consequences such acts might have and the need for a mechanism capable of preventing them, the Russian Federation was prepared to incorporate all constructive proposals put forward by interested delegations.
ونظرا للعواقب الوخيمة جدا التي يمكن أن تترتب على مثل هذه اﻷعمال والحاجة إلى وجود آلية قادرة على منعها، فإن الاتحاد الروسي مستعد لجمع كل الاقتراحات البناءة التي قدمتها الوفود المهتمة بالموضوع.

All interested delegations are invited to attend.
وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.

All representatives of States that have ratified the Convention, States signatories and other interested delegations are invited to attend. Announcement
وجميع ممثلي الــدول التي صدقت على الاتفاقية والدول الموقعة عليهــا وغيرها مــن الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.

All interested delegations are invited to attend.
والدعوة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.

All interested delegations are invited to attend.
جميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.

The meeting is open to all interested delegations.
والاجتماع مفتوح لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.