"الوفورات والمبالغ" - Translation from Arabic to English

• savings and

Second, a large portion of the savings and recoveries reported during the previous reporting period resulted from audits of the liquidation of large peacekeeping missions in Angola and the former Yugoslavia.
ثانيا، نتجت نسبة كبيرة من الوفورات والمبالغ المستردة المبلّغ عنها خلال الفترة السابقة المشمولة بالتقرير، من المراجعة الداخلية للحسابات لإنهاء بعثات كبيرة لحفظ السلام في أنغولا ويوغوسلافيا السابقة.

Actual savings and recoveries amounted to $12.8 million.
وبلغت الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية 12.8 مليون دولار.

(ii) Actual savings and recoveries resulting from implementation of audit recommendations
' 2` الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية الناجمة عن تنفيذ التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات

Actual savings and recoveries during the current and prior reporting period totalled $2.1 million.
وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالية والسابقة 2.1 مليون دولار.

(ii) savings and actual recoveries resulting from implementation of audit recommendations
' 2` الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية الناجمة عن تنفيذ التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات

Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.
وكلما أمكن ذلك، يحدد المكتب الوفورات والمبالغ المحصلة كمياً.

One of the Audit Service's goals is to identify, whenever feasible, quantifiable savings and recoveries.
ويتمثل أحد أهداف دائرة مراجعة الحسابات في تحديد، حيثما أمكن، الوفورات والمبالغ المحصلة كمياً.

It should also be noted that in some cases, the savings and recovery identified by OIOS refer to audit recommendations pertaining to earlier financial periods which have already been closed.
ويجدر بالذكر أيضا أن عبارة الوفورات والمبالغ المستردة التي حددها مكتب خدمات الرقابة الداخلية تشير إلى توصيات بشأن مراجعة الحسابات وتتصل بفترات مالية سابقة وجرى بالفعل إغلاق ملفاتها.

Those figures represented savings and recoveries actually realized, but total savings and recoveries identified and recommended by OIOS stood at $120 million.
وتمثل تلك اﻷرقام الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية، غير أن إجمالي الوفورات والمبالغ المستردة التي حددها المكتب وأوصى بها تبلغ ١٢٠ مليون دولار.

5. Recommended savings and recoveries
5 - الوفورات والمبالغ المستردة الموصى بها

Actual savings and recoveries during the period, resulting from audits during the current and prior reporting periods totalled US$ 2.4 million.
وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة فعلاً خلال فترة الإبلاغ الحالية وفترات الإبلاغ السابقة والناتجة عن عمليات مراجعة الحسابات 2.4 مليون دولار.

Actual savings and recoveries during the period, resulting from audits during the current and prior reporting periods, totalled some $1.7 million.
وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة فعلاً خلال فترة الإبلاغ الحالية وفترات الإبلاغ السابقة نتيجة لعمليات مراجعة الحسابات نحو 1.7 مليون دولار.

Actual savings and recoveries during the period, resulting from audits during the current and prior reporting periods totalled US$ 4.4 million.
وقد بلغ مجموع الوفورات والمبالغ المستردة فعلاً خلال فترة الإبلاغ الحالية وفترات الإبلاغ السابقة والناتجة عن عمليات مراجعة الحسابات 4,4 مليون دولار.

These audits identified about $20.7 million in potential savings; about $9.9 million in savings and recoveries were realized from actions recommended during this and prior periods.
وحددت هذه المراجعات نحو ٢٠,٧ مليون دولار من الوفورات المحتملة؛ وتم تحقيق نحو ٩,٩ ملايين دولار من الوفورات والمبالغ المستردة نتيجة إجراءات أوصي بها خلال هذه الفترة وخلال فترات سابقة.

Actual savings and recoveries in the period totalled approximately $14.2 million, a decrease of $3.8 million from the same period last year.
وبلغت قيمة الوفورات والمبالغ المستردة التي تحققت بالفعل في هذه الفترة 14.2 مليون دولار تقريبا بانخفاض قدره 3.8 مليون دولار عما تحقق في الفترة ذاتها من العام الماضي.

savings and recoveries
الوفورات والمبالغ المستردة

Almost $18 million in cost savings and recoveries had also been reported for the same financial year, but that amount included sums declared during that period and resulting from the implementation of recommendations adopted during the year in question or earlier years.
وفضلا عن ذلك، أُبلغ عن زهاء ١٨ مليون دولار من الوفورات والمبالغ المستعادة بالنسبة إلى فترة السنتين نفسها، ولكن هذا المبلغ يشمل مبالغ تم تحديدها أثناء هذه الفترة وهي ناتجة عن تنفيذ التوصيات المعتمدة أثناء فترة السنتين المشمولة بالتقرير أو فترات سابقة.

6. Actual savings and recoveries
6 - الوفورات والمبالغ المستردة الفعلية