"الوفيات الخام" - Translation from Arabic to English

• crude death
• crude mortality

Figure 3 Trends in crude death rate 79
الشكل ٣ الاتجاهات في معدل الوفيات الخام 80

The crude death rate has shown modest decline in the last two decades.
وقد أظهر معدل الوفيات الخام تناقصاً بسيطاً في العقدين الأخيرين.

The crude death rate declined in the same period from 12.6 per 1,000 population to 5.6 in 1992.
إذ انخفض معدل الوفيات الخام خلال الفترة نفسها من ٦,٢١ لكل ٠٠٠ ١ نسمة إلى ٦,٥ في عام ٢٩٩١.

crude mortality rate per thousand Crude birth rate per thousand
معدل الولادات الخام في الألف معدل الوفيات الخام في الألف

441. The crude mortality rate of the rural population declined from 24.1 per cent in 2002 to 22.6 per cent in 2007.
441 - إن معدل الوفيات الخام لسكان الريف هبط من 24.1 في المائة في 2002 إلى 22.6 في المائة في 2007.

The crude death rate per 1,000 population in 1996 was 8.8 for urban areas and 9.9 for rural.
وبلغ معدل الوفيات الخام لكل ١ ٠٠٠ من السكان في عام ١٩٩٦، ٨,٨ للمناطق الحضرية و٩,٩ للمناطق الريفية.

The principal reasons are that over the same period the birth rate fell by 29.7 per cent and the crude death rate rose by 19 per cent.
وأهم أسباب ذلك هو انخفاض معدل الولادات على مدى هذه الفترة نفسها بمقدار 29.7 في المائة وارتفاع معدل الوفيات الخام بنسبة 19 في المائة.

The crude death Rate refers to the number of deaths of all ages which occurred or were registered during the reference period.
يشير معدل الوفيات الخام إلى عدد وفيات كل الأعمار التي تحدث أثناء الفترة الإشارية أو سُجلت أثناءها.

Figure 12 crude death rate trends 1980 to 2004
اتجاهات معدل الوفيات الخام 1980 إلى 2004

The 2000 crude death rate for women is 3.9 percent while for men, it is 5.6 percent.
ويبلغ معدل الوفيات الخام لعام 2000 بالنسبة للمرأة 3.9 في المائة بينما يبلغ بالنسبة للرجل 5.6 في المائة.

crude death rate trends in Timor-Leste and three regional countries 1990-2003
اتجاهات معدل الوفيات الخام في تيمور - ليشتي وفي ثلاثة بلدان إقليمية، 1990-2003

The country's crude death rate is 21.1 and the infant mortality rate is 121 per 1000 births, down from 159 per 1000 births in 1987 an indication that it is declining.
ومعدَّل الوفيات الخام للبلد هو 21.1 كما أن معدَّل وفيات الرُضَّع هو 121 حالة لكل 000 1 من المواليد وهو ينخفض عن عدد 159 حالة لكل 000 1 من المواليد في عام 1987 وهذا اتجاه مائل إلى الانخفاض.

A sharp decline in the crude death rate per 1000 population was noted from 15.1 recorded in 1946 to 7.3 in 1959 and 4.7 in 1994.
ولوحظ انخفاض حاد في معدل الوفيات الخام لكل 000 1 من السكان من 15.1 مسجل في عام 1946 إلى 7.3 في عام 1959 و 4.7 في عام 1994.

crude death rate per 1,000 population
معدل الوفيات الخام لكل ألف من السكان

Trends in crude death rate
الاتجاهات في معدل الوفيات الخام

The crude birth rate is 30/1,000 and the crude mortality rate is 4.85/1,000.
يبلغ معدل الولادات الخام 30/1000 ومعدل الوفيات الخام 4.85/1000.

177. Interventions by partners helped to reduce crude mortality rates in Darfur from 2 per 10,000 in 2004 to 0.8 per 10,000 in 2005, and rates of acute malnutrition among children from 21.8 to 11.9 per cent.
177- وساعدت تدخلات الشركاء علـى خفض معدل الوفيات الخام من 2 في كل 000 10 عام 2004 إلى 0.8 في كل 000 10 في عام 2005، وخفـض معدلات سوء التغذية الحاد بـيـن الأطفال من 21.8 إلى 11.9 في المائة.

crude mortality rate (per 1,000 inhabitants)
معدل الوفيات الخام (لكل 000 1 من السكان )

crude mortality rate per 1,000
معدل الوفيات الخام في الألف

(a) Reduction of the crude mortality rate to 8.1 per 1,000 in 1994;
(أ) خفض معدل الوفيات الخام لكل 000 1 نسمة حيث بلغ 8.1 عام 1994؛