"الوفيات حسب" - Translation from Arabic to English

• deaths by
• mortality by
• of deaths
• mortality according

The World Health Organization (WHO) estimates the distribution of deaths by cause according to three major groups of causes.
إذ تضع منظمة الصحة العالمية التقديرات المتعلقة بتوزيع الوفيات حسب السبب وفقاً لثلاث مجموعات رئيسية من الأسباب.

Total deaths by broad cause group, by WHO Region, World Bank income group and by sex, 2008
إجمالي الوفيات حسب السبب العام ومنطقة منظمة الصحة العالمية ومجموعة الدخل للبنك الدولي والجنس، 2008

Figure I Total deaths by broad cause group, World Bank income group and sex, 2008
إجمالي الوفيات حسب الأسباب العامّة، وفئات الدخل وفقا لتصنيف البنك الدولي، وحسب نوع الجنس

Analysing mortality by gender, it will be seen that the rate among males is higher at all ages, and especially in the age groups at the beginning and end of life.
وإذا حللنا الوفيات حسب الجنس فسنجد أن المعدل بين الذكور أعلى في كل سن، وخاصة في المجموعتين العمريتين في بداية الحياة ونهايتها.

Such differentials are evident in the regional differences in mortality by cause of death between established market economies and former socialist economies of Europe.
وتتضح هذه الفروق في الاختلافات القائمة بين المناطق بالنسبة لتوزيع الوفيات حسب سبب الوفاة في الاقتصادات السوقية المتقدمة والاقتصادات الاشتراكية السابقة في أوروبا.

29. The level of mortality according to the number of deaths due to individual causes has not changed dramatically since the year 2000.
29- ولم يطرأ منذ عام 2000 تغير كبير على مستوى الوفيات حسب عدد الوفيات الناجمة عن أسباب فردية.

Distribution of deaths by cause and major area, 2004
توزيع الوفيات حسب السبب والمنطقة الرئيسية، 2004

It also shows the maternal mortality ratio for 2005, HIV prevalence and the number of deaths caused by AIDS in 2007, and the proportion of all deaths by major groups of causes of death in 2004.
كما تبين نسبة الوفيات النفاسية لعام 2005، ومعدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، وعدد الوفيات الناجمة عن مرض الإيدز في عام 2007، ونسبة الوفيات حسب الفئات الرئيسية لأسباب الوفاة في عام 2004.

The next part of the questionnaire focuses on deaths by month of death, age, sex, urban and rural areas, marital status and occupation.
وينصب الجزء الذي يلي على الوفيات حسب: أشهر الوفاة، والجنس، والمناطق الحضرية والريفية، والحالة الزوجية والمهنة.

Number of deaths by causes of death for 2011 according to the International Classification of Diseases (ICD-X)
عدد الوفيات حسب أسباب الوفاة في عام 2012 وفقاً للتصنيف الدولي للأمراض

Whenever possible, deaths by cause are obtained from WHO.
وكلما أمكن، يتم الحصول على الوفيات حسب أسبابها من منظمة الصحة العالمية.

Number of deaths by causes for 2011
عدد الوفيات حسب الأسباب في عام 2011

deaths by sex and urban/rural residence of deceased
الوفيات حسب نوع الجنس وإقامة المتوفين في المناطق الحضرية/الريفية

Concomitantly, the distribution of deaths by age has shifted to older ages and life expectancy has reached unprecedentedly high levels.
وفي الوقت نفسه، فإن توزيع الوفيات حسب العمر قد تحول إلى المسنين، كما أن متوقع العمر عند الولادة قد بلغ مستويات مرتفعة على نحو غير مسبوق.

deaths by sex, age group and cause (10)
- الوفيات حسب الجنس والفئة العمرية والسبب )١٠(

III. deaths by age, 1990-1995 . 15
الثالث - الوفيات حسب العمر، ١٩٩٠ - ١٩٩٥

Number of deaths by sex
عدد الوفيات حسب الجنس

The study is concerned, inter alia, with the trends and patterns in overall mortality, change in mortality by age and gender, and causes of mortality differentials.
ومن ضمن اﻷمور التي تهتم بها هذه الدراسة اتجاهات وأنماط معدلات الوفيات على الصعيد العالمي، والتغير في معدل الوفيات حسب العمر ونوع الجنس، وأسباب الفروق في معدل الوفيات.

As for the mortality by population group, health rates show considerable differentiation among urban, semi-urban and rural population.
416- وبالنسبة لمعدل الوفيات حسب الفئات السكانية، فان المعدلات الصحية تظهر التفاوت الملحوظ بين المناطق الحضرية وشبه الحضرية والريفية.

mortality by causes
الوفيات حسب الأسباب

Considering the age structure, far more evident is the difference in mortality according to the gender, thus the rate of women in the advanced age group over 65 is 51,6, and the rate of men is 3,6 out of 1000 respective population.
وعند أخذ هيكل العمر في الاعتبار، يغدو التفاوت في الوفيات حسب الجنس أكثر وضوحا، ومن ثم فإن معدل وفيات النساء من فئة المسنات اللاتي تتجاوز أعمارهن 65 عاما يبلغ 6ر51 لكل 1000 نسمة من السكان، أما المعدل بالنسبة للرجال فهو 6ر3 لكل1000 نسمة من السكان.