"الوفيات لكل" - Translation from Arabic to English

• deaths per

It is our hope that we will achieve the figure of 11.8 deaths per 1,000 live births, which goes beyond the goal of reducing infant mortality by two thirds compared with 1990.
ونأمل أن نبلغ الرقم 11.8 من الوفيات لكل 000 1 ولادة حية، وهو ما يتجاوز هدف خفض وفيات الرضّع بالثلثين مقارنة بعام 1990.

deaths per 100,000 children aged 0 to 4 years
الوفيات لكل 000 100 طفل يتراوح سنّه بين لحظة الميلاد و 4 سنوات

There were 0.8 deaths per 100,000 women 15-49 years of age.
وكانت هناك ٠,٨ من الوفيات لكل ٠٠٠ ١٠٠ من النساء بين سن ١٥ و ٤٩.

Infant mortality, deaths per 1,000 live births in the Netherlands
وفيات الرضع، الوفيات لكل 000 1 مولود حي في هولندا

deaths per 100,000 women from cervical cancer
الوفيات لكل 000 100 امرأة بسبب سرطان عنق الرحم

deaths per 100,000 population from female breast cancer
الوفيات لكل 000 100 من السكان الإناث بسبب سرطان الثدي

However, the number of deaths per 10,000 vehicles decreased from 8.2 deaths in 1996 to 4.9 deaths per 10,000 in 2003.
بيد أن عدد الوفيات لكل 000 10 مركبة انخفض من 2,8 وفيات في عام 1996 إلى 9,4 وفيات لكل 000 10 في عام 2003.

deaths per 1,000 live births Indicator 14
عدد الوفيات لكل 000 1 من المواليد الأحياء

In addition, there is a recurrence of neonatal tetanus and poliomyelitis after they have been eradicated and the number of deaths per 100 hospitalized patients has significantly increased.
وباﻹضافة الى ذلك، عاد مرضا الكزاز الولادي وشلل اﻷطفال الى الظهور بعد القضاء عليهما قضاءا تاما وارتفع عدد الوفيات لكل مائة من المرضى الموجودين في المستشفى ارتفاعا كبيرا.

deaths per 100,000 persons fell by 14.5 per cent during that period and, in 2011, some 93 per cent of diagnosed tuberculosis cases were successfully treated.
كما انخفض معدل الوفيات لكل 100 ألف من السكان بنسبة 14.5 في المائة خلال نفس الفترة. وفي عام 2011 بلغت نسبة حالات الإصابة بالدرن التي تم اكتشافها وشفاؤها 93 في المائة.

Number of deaths per 1,000 population
عدد الوفيات لكل 000 1 من السكان

deaths per 1,000 population
عدد الوفيات لكل ٠٠٠ ١ من السكان

The number of deaths per 1,000 live male births decreased from 9.15 in 1989 and 6.14 in 1994 to 4.99 in 1999, while the corresponding infant mortality rate for females declined from 6.83 and 4.73 to 3.46.
فانخفض عدد الوفيات لكل 000 1 ولادة حية من الذكور من 9.15 عام 1989 و6.14 عام 1994 إلى 4.99 في عام 1999 وكان الرقم المماثل بالنسبة للإناث هو على التوالي 6.83 و4.73 فانخفض إلى 3.46.

deaths per 100.000 pregnancies
عدد الوفيات لكل 000 100 حالة حمل

deaths per 100.000 life birth
عدد الوفيات لكل 000 100 مولود حي

The crude mortality rate i.e. number of deaths per 1000 population stood at 8.2 in 1999, marginally higher than the 8.06 estimated the previous year.
كان المعدل الأولي للوفيات، أي عدد الوفيات لكل 000 1 نسمة 8.2 في عام 1999، وكان ذلك أعلى بقليل عن المعدل المقدر للسنة السابقة، وهو 8.06.

Mortality rates for men and women have increased since 1989, with 189.3 deaths per 100,000 in 1989 and 199.8 deaths per 100,000 in 1995.
فمنذ عام ١٩٨٩، ازداد معدل الوفيات لكل من المرأة والرجل، حيث ارتفع من ١٨٩,٣ حالة وفاة من كل ٠٠٠ ١٠٠ في عام ١٩٨٩ إلى ١٩٩,٨ حالة وفاة من كل ٠٠٠ ١٠٠ في عام ١٩٩٥.

Estimates available in 2006 of malaria prevalence and deaths per 1,000 population in the period from 1990 to 2003 show that, of the 30 least developed countries for which trend data are available, 15 reported a marked improvement, while 13 reported a deterioration.
وتظهر التقديرات المتوافرة عن سنة 2006 بشأن انتشار الملاريا وعدد الوفيات لكل 000 1 نسمة في الفترة من 1990 إلى 2003 أن 15 من أصل 30 من أقل البلدان نموا التي تتوافر بيانات الاتجاهات بشأنها أبلغت عن تحسن ملحوظ، في حين أبلغت 13 عن حصول تدهور.

(i) Maternal mortality rate (number of deaths per 100,000 total births)
(ط) معدل وفيات الأمومة (عدد الوفيات لكل 000 100 من مجموع الولادات)