"الوقائية العامة" - Translation from Arabic to English

• generic preventive
• general preventive
• preventive generic
• generic preventative

It paid particular attention to the use of generic preventive measures to ensure the safety and security of munitions throughout their life cycle.
وتولي عناية خاصة لاعتماد التدابير الوقائية العامة لضمان سلامة الذخائر وأمنها طوال دورة حياتها.

The 2010 meeting of experts had been well organized and very productive, with advances on generic preventive measures and final steps towards the adoption of a guide for the implementation of part 3 of the technical annex.
وقد كان اجتماع الخبراء الذي انعقد في عام 2010 محكم التنظيم وعاد بفوائد جمّة حيث حدثت تطورات فيما يتعلق بالتدابير الوقائية العامة والخطوات النهائية صوب اعتماد دليل لتنفيذ الجزء 3 من المرفق الفني.

It would also be in favour of establishing an informal working group on generic preventive measures.
كما يرغب في أن يتم إنشاء فريق عمل غير رسمي معني بالتدابير الوقائية العامة.

Steps taken to implement Article 9 of the Protocol: generic preventive measures
الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة

Steps taken to implement Article 9 of the Protocol: generic preventive measures
الاستمارة زاي الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة

Form G: Steps taken to implement Article 9 of the Protocol: generic preventive measures
الاستمارة زاي: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة

Thematic discussion on generic preventive measures
مناقشة مواضيعية للتدابير الوقائية العامة

generic preventive measures need to be applied in all situations.
ولا بد من تطبيق التدابير الوقائية العامة في جميع الأوضاع.

The second highest response rate was on Form G - generic preventive Measures with 38 States responding.
وكانت ثاني أعلى نسبة رد على الاستمارة زاي المتعلقة بالتدابير الوقائية العامة حيث ردت 38 دولة.

Thematic discussion on generic preventive measures
مناقشة مواضيعية بشأن التدابير الوقائية العامة

Follow-up with High Contracting Parties on the implementation of generic preventive Measures
المتابعة مع الأطراف المتعاقدة السامية بشأن تنفيذ التدابير الوقائية العامة

Report on generic preventive measures. Submitted by the Coordinator on generic preventive measures
تقرير عن التدابير الوقائية العامة - مقدم من المنسق المعني بالتدابير الوقائية العامة

Report on generic preventive measures
تقرير عن التدابير الوقائية العامة

A difficulty in assessing the progress of High Contracting Parties in implementing generic preventive measures is that some States only provide minimal information.
ومن الصعوبات المواجهة عند تقييم تقدم الأطراف المتعاقدة السامية في تنفيذ التدابير الوقائية العامة أن بعض الدول لا تقدم سوى حد أدنى من المعلومات.

In this regard, the topic on generic preventive measures is one particular area under Protocol V which needs to be maintained and strengthened in the future.
وفي هذا الصدد، يعد موضوع التدابير الوقائية العامة أحد المجالات الخاصة في إطار البروتوكول الخامس التي يتعين الحفاظ عليها وتعزيزها في المستقبل.

Report generic preventive measures
تقرير عن التدابير الوقائية العامة

Form G addresses article 9 - generic preventive measures
الاستمارة " زاي " المتعلقة بالمادة 9 - التدابير الوقائية العامة

general preventive strategies and actions
3 - الاستراتيجيات والإجراءات الوقائية العامة

In 2013, it would focus mainly on helping the coordinators in their follow-up with the High Contracting Parties on preventive generic measures and on cooperation and assistance.
وقالت إن الوحدة تنوي في عام 2013 مساعدة المنسقين بصورة رئيسية في أعمال المتابعة التي تجريها مع الأطراف المتعاقدة السامية في إطار التدابير الوقائية العامة وتدابير التعاون والمساعدة.

Form G: Steps taken to implement Article 9 of the Protocol: generic preventative measures
الاستمارة زاي: الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 9 من البروتوكول: التدابير الوقائية العامة