"الوقتَ" - Translation from Arabic to English

• the time
• time to
• time is
• of time
• time I

She just doesn't want to marry some oaf who's totally unaware how she's feeling half the time.
هي فقط لا تُريدُ لزَواج بَعْض الأحمقِ الذي غافل كلياً كَمْ هي تَحسُّ نِصْفَ الوقتَ.

This is not the time or place to hedge
هذا لَيسَ الوقتَ أَو المكان للهروب من الاجابة

I'm sorry, I just realized about the time difference.
أَنا آسفُ، أنا فقط أدركتُ حول إختلافِ الوقتَ.

- Mm-hmm. Yeah, I see you do them interviews on TV all the time.
أجل، أراكِ تجرين المقابلات على التلفاز طوال الوقتَ

Silver Princess was already stripped bare but the time I got to her.
الأميرة الفضّية عُرّى عاري لكن الوقتَ وَصلتُ إليها.

My daddy had some grand design for the church, but I've never had the time to get it going.
والدي كانَ لديهِ تصميمٌ ضخمٌ للكنيسة لكنني لم امتلك الوقتَ لأنفذهُ

The New Yorker recognized that maybe this is the time for a new kind of movie criticism.
سكان نيويورك أعترفّوا انه ربما حان الوقتَ لنوع جديد من النقد السينمائي.

So if you guys want to quit, now is the time.
،لذا لو أردتم أن تتركوا النادي .إن هذا الوقتَ المناسب لذلك

It's counting down the time until Earth's destruction.
إنّها ساعة تحسبُ الوقتَ المُتبقي على دمار الأرض.

He took the time to bring her all the way out here, but he didn't bury her.
أَخذَ الوقتَ للجَلْب ها طول الطّريق خارج هنا، لَكنَّه لَمْ يَدْفنْها.

People are always impressed when you take the time to personalize.
الناس دائماً ينبهرون عندما تَستغرقُ الوقتَ لإضفاء طابع شخصي.

I'm not gonna take the time to put my seat belt on.
لَنْ أَستغرقَ الوقتَ لوَضْع حزامِ مقعدي على.

the time is ripe to meet a ton of hot guys, get their phone numbers, and organize them, then pick a winner.
لقد حان الوقتَ لمقابلة عدد كبير مِن الرجالِ المثيرينِ، للحصول على أرقامِ هواتفهم، وتنظّيمُهـا، ثمّ إختيار الفائز.

You remember when you're so excited about someone you want to spend every moment with them to make up for the time you're not together.
أتَتذكّرُ عندمـا تتحمّس جداً بشأن شخص ما تُريدُ أن تقضي كُلّ لحظة مَعه لتَعوض عن الوقتَ الذي لم تكونوا فيه معـاً.

The test will measure the time it'll take this electrical impulse to travel along your nerves.
سيحسبُ هذا الفحص الوقتَ اللازمَ لهذه النبضةِ الكهربائيّة لكي تمرّ خلال أعصابك

Everybody that believe the time Of the dragons past has.
كُلّ شخص الذي يَعتقدُ الوقتَ ماضي التنيناتَ لَهُ.

This could be the time to get out.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الوقتَ للخُرُوج.

Because I am siccing the entire BlueBell chapter of the Alabama Junior League on you, and we will be watching, and waiting until the time is right... to strike.
لأني سأحرض كامل فصلِ بلوبيل لإتحادِ ألاباما الأصغر عليك، ونحن سَنُراقبُ وننتظر حتى يأتي الوقتَ الصحيحُ000

When it comes time to tell them, maybe you shouldn't.
عندما يَجيءُ الوقتَ لإخْبارهم، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا.

But my sheep from the savior church don't need to know their time is near.
لأن تخليص ألضُعفاء من كنيستي لن يحتاج إلى معرفتهم ان الوقتَ قريب

Reid, this guy's gotta spend a lot of time in that house.
رَيد، سوف يَقْضي هذا الرجل الكثير مِنْ الوقتَ في ذلك البيتِ.