"الوقتُ" - Translation from Arabic to English

• the time
• time we
• late
• time for
• time I
• time is
• time you
• perfect time

Justin, I really don't think this is the time or the place—
جوستن، في الحقيقة أنا لا أعتقد هذا الوقتُ أَو المكانُ —

36. A main factor in a low utilization rate was the time lost due to late starting and/or early ending of meetings.
36 - ومن العوامل الرئيسية لتدنى معدل الاستفادة، الوقتُ الضائع بسبب التأخر في بدء الاجتماعات و/أو إنهائها في وقت مبكر.

You'll know when the time is right.
.ستعلمين متي قد حان الوقتُ المناسبُ لإخباره

The more it burns, the less time we have.
كلما احترقت أكثر ، كلما قلّ الوقتُ الذي لدينا

Uh, but it's getting late. We should head back.
ولكن أصبحَ الوقتُ متأخرا لذا من الأفضل نعود

Then maybe now is a good time for you to finish your story.
إذا لربما بأنهُ الوقتُ المناسب لتُنهي قصتك.

- Soon as the time is right, we gonna figure out who did this.
حالما يصبح الوقتُ مناسباً سنجد من فعل هذا

Because if you want your girl back, now would be the time to tell me.
لأنَّ في حال أردتِ إستعادة فتاتكِ فهذا هو الوقتُ المناسب لكِ لإخباري بذلك

Yeah, get back to that one when the time's right."
و تقرر العودة متى كان الوقتُ ...مناسبا لك، لذا

Now is the time to take them out.
إلى غُرَفِ المعالجةَ. الآن الوقتُ لإخْراجهم.

So, if you can tell us anything, if you know anything that can help us... now is the time.
لذلكـ, إن كانَ يمكنُكَـ إخبارنا بأيِّ شئٍ قد يساعدُ قضيتنا فهذا هو الوقتُ المناسِبْ

And now is not the time to have it out.
والآن ليس الوقتُ المناسب لذلك. حسنٌ , إنني لستُ هنا لذلك.

Not the time, brother.
إنّ هذا ليسَ الوقتُ المناسب يا أخيّ. ليسَ الوقت المناسب.

We're trying to have another baby, and the time is right, so we had a very important date to keep.
كلا ؟ حسنٌ نحن نحاول أن نحظى بطفل أخر ونعتقد أن هذا هو الوقتُ المناسب لذلك كانت لدينا مواعيد علينا المحافظة عليها

- We shut down the systems manually. - I don't think we have the time.
نغلق الأنظمةَ يدوياً لا أعتقد ان لدينا الوقتُ

When it's time, we'll coordinate from within and wipe out Hawk in one blow
عندما يحين الوقتُ , سنكون هناك من ضمنهم ونبيد هوك في ضربةِ واحدة

This is the only time we're ever gonna be able to do this.
هذا الوقتُ الوحيدُ نحن أبداً سَنصْبَحُ قادرون على نَعمَلُ هذا.

So obviously it's time for me to take a back seat.
لذلك من الواضح أن حان الوقتُ لي لأخذ المقعد الخلفي والتراجع

I think it's about time I picked a movie we see.
أظن أنه قد آن الوقتُ الذي أختار فيه أنا الفيلم الذي سنشاهده

time is precious, and I need to start pursuing... my passions.
الوقتُ غالٍ ، ويجبُ عليّ أن ألحقَ بِشغفي

It's time you stopped blaming us and started shouldering some responsibility.
حان الوقتُ لتتوقفَ عن لومنا و تبدأ فى تحمل بعض المسئولية

So, I thought maybe this was the perfect time to start our ritual.
لذا فكرتُ ربما أنهُ الوقتُ المناسب .لكي نبدأ طقوسنا