"الوقت الذي يُسمح به" - Translation from Arabic to English

• the time to be allowed
• the time allowed to
• time to be allowed to
• of time to be allowed

The President may limit the time to be allowed for such explanation.
وللرئيس أن يحدد الوقت الذي يُسمح به من أجل هذا التعليل.

The Conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في أية مسألة.

The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم في أي مسألة.

The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.

The President may limit the time to be allowed to speakers under this rule.
ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت الذي يُسمح به للمتكلمين بموجب هذه المادة.

The President may limit the time to be allowed to the speaker moving the suspension or adjournment of the meeting.
ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت الذي يُسمح به بالكلام لمقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

The conference may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في أية مسألة.

The President may limit the time to be allowed to the speaker moving the suspension or adjournment of the meeting.
ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت الذي يُسمح به للمتكلم الذي يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

The President may limit the time to be allowed to the speaker moving the suspension or adjournment of the meeting.
ويجوز للرئيس أن يحدد الوقت الذي يُسمح به لمقترح تعليق الجلسة أو رفعها بالكلام.

The Chairman may limit the time to be allowed for such explanations.
وللرئيس أن يُحدّد الوقت الذي يُسمح به لتعليل التصويت.

Rule 41 The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.

The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة.

The President may, in the course of the discussion, propose to the Conference the limitation of time to be allowed to speakers, the limitation of the number of times each representative may speak on any question, the closure of the list of speakers or the closure of the debate.
وللرئيس أن يقترح على المؤتمر خلال المناقشة تحديد الوقت الذي يُسمح به للمتكلمين، وتحديد عدد المرات التي يجوز لكل ممثل فيها أن يتكلم في أي مسألة، وإقفال قائمة المتكلمين، أو إقفال باب المناقشة.