"الوقت الصحيح" - Translation from Arabic to English

• the right time
• the correct time
• the exact time
• timing
• the time

He's either obscured or looking the wrong way at the right time.
إمّا أنّه محجوب أو أنّه ينظر للإتجاه الخطأ في الوقت الصحيح.

Currently, however, the problem was not one of getting more information, but of obtaining the information that was already available at the right time.
بيد أن المشكلة حاليا ليست الحصول على مزيد من المعلومات ولكنها الحصول على المعلومات المتاحة بالفعل في الوقت الصحيح.

I trust that the Organization and the financial agencies and their principal members will respond appropriately at the right time.
وإنني على ثقة باستجابة المنظمة والوكالات المالية وأعضائها الرئيسيين استجابة ملائمة في الوقت الصحيح.

Madagascar is convinced that we will make the right choice at the right time to consolidate our ideals.
ومدغشقر مقتنعة بأننا سنختار الخيار الصحيح في الوقت الصحيح لدعم مبادئنا السامية.

...that before the correct time and before what is destined..
قبل الوقت الصحيح و قبل ماهو مقدر.. ‏ ‎‏..

Well, I guess what happened is what every reporter dreams of... being in the right place at the right time.
حسناً، أعتقد أنَ ما حدث هو حلم كل مُراسل... . أن تتواجد في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

I just happened to be in the right place at the right time.
‫صادف فقط أني كنت ‫في المكان الصحيح في الوقت الصحيح.

I guess sometimes you're just in the right place at the right time.
أنا أخمن شيء أنّك فيّ الوقت الصحيح معَ الزمن الصحيح

I just don't feel like it's the right time for us to rekindle things.
انا فقط لا اشعر انه الوقت الصحيح لنا لنعيد الاشياء بيننا

I think this is exactly the right time where I need to start thinking about my future and what I really want.
أعتقد أن هذا هو الوقت الصحيح الذي أحتاج فيه أن أفكر بمستقبلي . و ماذا أريد حقاً

I'll log every card and spot the right time to go all in.
أنا سأقوم بتسجيل كل بطاقة و أكتشف الوقت الصحيح للتوزيع.

There is an old Chinese saying: smart people do the right thing at the right time.
هناك مقولة صينية تقول أن الشخص الذي يقوم بالعمل الصحيح في الوقت الصحيح

I've been trying to find the right time, but there never seems to be one.
لقد كنا نحاول أن نعثر على الوقت الصحيح لكن لم أهتم بهذا

But not the right time. None of the watches were accurate.
لكن ليس الوقت الصحيح كلتا الساعتين لم تكن دقيقة

I can cruise through life and always be in the right place at the right time.
أستطيع أن ابحر خلال حياتي و أكون دوما في المكان الصحيح في الوقت الصحيح

You're not to leave the house unless it is for work at the right time.
لن تغادري البيت إلا إذا كان للعمل في الوقت الصحيح

If we hadn't seen it at the right time... sister-in-law's life was in danger.
لو اننا لم نشاهده في الوقت الصحيح,سابقاً لأصبحت حياة زوجتك في خطر ولم نكن نستطيع انقاذها

All the conversations in the world won't have the same impact as turning off the right light at the right time.
كل محادثات العالم لن يكون لها نفس التأثير , كإطفاء الضوء الصحيح فى الوقت الصحيح

If the buyer has rightfully refused the goods because of early delivery the seller must then redeliver the goods at the correct time.
وإذا رفض المشتري بحقّ البضائع بسبب التسليم المبكّر فعلى البائع إعادة تسليم البضائع في الوقت الصحيح.

I just knew that sometimes when you're writing you don't always know the exact time.
انا فقط اعرف انكى عندما تكتبين انتى لا تعرفى الوقت الصحيح

I had not chosen the right timing for my statement this morning.
ولم يكن في يدي اختيار الوقت الصحيح لبياني هذا الصباح.

We are conscious that this is the time for consolidating hard-won democracy and setting about the task of national reconstruction, for the economic and social development of all the people of South Africa.
ونحن ندرك أن هذا هو الوقت الصحيح لتعزيز الديمقراطية التي تحققت بعد طول عناء والشروع بمهمة إعادة اﻹعمار الوطني من أجل التطور الاقتصادي والاجتماعي لجميع أفراد الشعب في جنوب افريقيا.