"الوقت بالنسبة لي" - Translation from Arabic to English

• time for me

But now it is time for me to be someone else.
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة لي أن يكون شخص آخر.

Yeah, well, he never had time for me my whole life, so I gave up on him.
نعم، حسنا، لم تكن لديه متسع من الوقت بالنسبة لي حياتي كلها، لذلك تخليت عليه.

It's time for me to have a chat with the deputy minister.
حان الوقت بالنسبة لي لكي أحظى بدردشة مع نائب وزير الداخلية

time for me to live my life for me.
الوقت بالنسبة لي أن يعيش حياتي بالنسبة لي.

Maybe it's time for me to leave this town.
ربما حان الوقت بالنسبة لي لمغادرة هذه المدينة

It's time... for me to take a step back.
انه الوقت بالنسبة لي لاتخاذ خطوة إلى الوراء

Sugar, I think it's time for me to get a job.
يا سكر، أعتقد أنه الوقت بالنسبة لي للحصول على عمل

It's time for me to stop losing money on your store.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لوقف فقدان المال على متجرك.

We have enough time for me to indulge my little habit.
لدينا ما يكفي من الوقت بالنسبة لي لتنغمس عادتي القليل.

It makes sense, you don't have time for me anymore.
فمن المنطقي، لا ديك الوقت بالنسبة لي بعد الآن.

It's almost time for me to rejoin the circuit.
يكاد يكون الوقت بالنسبة لي للانضمام إلى الدائرة.

You know very well, it's time for me to go.
أنت تعرف جيدا، حان الوقت بالنسبة لي أن أذهب.

Maybe it is time for me to start giving back.
ربما حان الوقت بالنسبة لي لكي ابدأ برد الجميل.

It's time for me to take responsibility for my actions.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لاتخاذ مسؤولية أفعالي.

It's time for me to say good-bye to the Library and to this dimension forever.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لأودع المكتبة و لهذا البعد للأبد

I figure it's probably time for me too.
أنا الرقم وربما هو الوقت بالنسبة لي للغاية.

It's time for me to start taking care of myself...
لقد حان الوقت بالنسبة لي للبدء الرعاية أخذ نفسي...

But maybe it's time for me to be my own Supergirl.
ولكن ربما حان الوقت بالنسبة لي أن يكون بلدي السوبر فتاة.

Seems like time for me to step in now.
يبدو مثل الوقت بالنسبة لي أن خطوة الآن

There's still time for me to help you.
لا يزال هناك متسع من الوقت بالنسبة لي لمساعدتك.