"الوقت معًا" - Translation from Arabic to English

• time together

I think we've been spending too much time together.
أعتقد أننا قد قضينا الكثير من الوقت معًا

I'm glad, you showed up, Nikki. I've enjoyed our time together.
إني مسرور لمجيئك يا فيكي لقد استمتعت بذلك الوقت معًا

We've been spending time together because that's what friends do.
نحن نقضي الوقت معًا لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

It'd be nice to see you, get to, you know, spend some time together.
سيكون من الرائع رؤيتك، كما تعرف ونقضي بعض الوقت معًا.

Y... You and I spend a lot of time together. Can there be a little mystery between us?
نقضي أنا وأنت الكثير من الوقت معًا أيمكن أن يتواجد بعض الغموض بيننا؟

And I'm sorry, but I guess it was a stupid idea... to think we could spend time together outside of your maid's room.
وآسف، لكنّي اعتقدت أنها كانت فكرة بلهاء لأظننا بوسعنا قضاء الوقت معًا خارج غرفة خادمتك.

We lived next door to each other, so we spent a lot of time together... just playing and talking.
وقد كنا جيران ومضينا الكثير من الوقت معًا فقط نلعب ونتكلم

This might be our last time together.
لربما تكون هذه المرة الأخيرة التي سنقضي بها الوقت معًا

That he and his father have this time together is a good thing.
قضاءه هو و والده هذا الوقت معًا أمرًا جيد

Well, you wanted us to spend more time together.
حسنًا، لقد أردتِ منا قضاء المزيد من الوقت معًا

I know I told you that we were gonna spend time together.
أعلم أنني أخبرتك سلفًا أننا سنقوم بقضاء بعض الوقت معًا

You guys sure have been spending a lot of time together lately.
أنتما الاثنان بالتأكيد كنتم تقضون كثير من الوقت معًا مؤخرًا

I just told her that I have this really nice neighbor, and that we've been spending a lot of time together, and isn't that great?
أخبرتها فقط أن لدي جارًا لطيفًا وأننا قضينا الكثير من الوقت معًا أليس ذلك جيدا؟

I was hoping we'd have more time together.
أنا ... كُنت آمل أن نحظى بالمزيد من الوقت معًا

We spent time together, platonically.
لقد قضينا الوقت معًا بصورة ودية

You're very kind to let us pass some time together.
هذا جيد منك لجعلنا نقضي بعض الوقت معًا.

You promised we would spend some time together.
وعدتني بأن نمضي بعض الوقت معًا.

And we get to spend a bit of time together.
وسيتسنّى لنا قضاء بعضًا من الوقت معًا.

The whole point of this was so you can Luc could sit down, spend some time together, and sort things out, and Karl and I could have a nice, quiet evening together.
الفكرة من هذه الأمسية كانت أن تجلسي أنتِ و لوك سويا أن تقضيا بعض الوقت معًا و تتصالحا و أنا و كارل كان يمكننا قضاء أمسية لطيفة و هادئة مع بعض

Ended up spending quite a lot of time together.
قاضين الكثير من الوقت معًا