"الوقت يداهمنا" - Translation from Arabic to English

• We're running out of time
• We're out of time
• We are running out of time
• We don't have much time
• 're on a clock
• We're pressed for time

- I hope you didn't come all the way down here just to tell me that We're running out of time,'cause I already know that.
آمل أنك لم تقطع هذا الشوط إلى هنا لتخبرني أن الوقت يداهمنا لأنني أعرف هذا فعلاً

So figure out a way to set up the trust, and do it quickly, because We're running out of time.
لذا أوجد طريقة لإقامة الثقة وقم بذلك بسرعة لأن الوقت يداهمنا

Calm down. We're getting closer, but We're running out of time.
إهدأ, فقد اقتربنا من إيجادها و لكن الوقت يداهمنا

But We're out of time, man. I need that suit now.
ولكن الوقت يداهمنا يا رجل أنا بحاجة لتلك البدلة الآن

We are running out of time, so it's the best bad idea we have.
إن الوقت يداهمنا لذلك إنها أفضل فكرة سيئة لدينا

I can be of some help with that. Come. We don't have much time.
بوسعي مساعدتك حيال ذلك، فهيّا، الوقت يداهمنا.

We're running out of time and we're not exactly dealing with a patient man.
الوقت يداهمنا و نحن لا نتعامل مع رجل مريض

Darcos, We're running out of time. You have to tell me all you know.
داركوس , الوقت يداهمنا عليك إخباري بكل ما تعلم

But I need you to trust me and do exactly as I say from this second onwards because We're running out of time.
لكنك يجب أن تثقوا بي وأن تمتثلوا لأوامري بالحرف الواحد من هذه اللحظة فصاعدا, لأن الوقت يداهمنا

I'd say sleep on it, but We're running out of time.
كنتُ لأقول لك أن تفكر ملياً لكن الوقت يداهمنا

Look, we really need to find him and We're running out of time.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

Oh, guys, I really think We're running out of time on Margo Hughes.
أخشى يا رفاق أن الوقت يداهمنا بشأن مارجو هيوز

We'll have another chance. But We're running out of time.
ستسنح لنا فرصة أخرى، لكن الوقت يداهمنا.

I'm fine, but she's trapped. We're running out of time.
إنّي بخير، لكنها حبيسة، الوقت يداهمنا.

We're running out of time. Last word, Miss Flanagan?
الوقت يداهمنا ، ألديكِ كلمة أخيرة آنسة (فلاناغان)؟

I know the risks, but We're out of time.
أعرف أن المخاطر كبيرة لكن الوقت يداهمنا

Sorry about the running, but We're out of time.
آسف على الركد، ولكن الوقت يداهمنا.

I'm running sequencing software around the clock, but We are running out of time.
لدي برمجيات خاصة بالمتسلسلات تعمل على مدار الساعة لكن الوقت يداهمنا

We are running out of time. They are gonna find us soon.
الوقت يداهمنا سوف يجدوننا قريباً

Wake up the team. We don't have much time.
أيقظي أفراد الفريق الوقت يداهمنا.

Okay, let's move. We're on a clock.
. حسناً , لنمضي , الوقت يداهمنا

We're pressed for time.
الوقت يداهمنا