"الوقف الفوري لجميع" - Translation from Arabic to English

• immediate cessation of all
• immediately cease all
• end immediately all
• immediately halt all
• cease immediately all
• an immediate end to all
• an immediate halt to all
• halt immediately the
• immediately stop all
• the immediate cessation

9. Also calls for the immediate cessation of all Israeli military attacks and operations throughout the Occupied Palestinian Territory;
9- يدعو أيضاً إلى الوقف الفوري لجميع الهجمات والعمليات العسكرية الإسرائيلية في جميع أنحاء الأرض الفلسطينية المحتلة؛

NAM calls for an immediate cessation of all military activities and violence and for the implementation of an immediate general ceasefire.
وتدعو الحركة إلى الوقف الفوري لجميع الأنشطة العسكرية وأعمال العنف وإلى تنفيذ وقف شامل وفوري لإطلاق النار.

(i) immediately cease all hostilities, including aerial bombardments;
' 1` الوقف الفوري لجميع الأعمال العدائية، بما في ذلك القصف الجوي؛

7. Strongly urges all States to end immediately all sales of arms and munitions to Ethiopia and Eritrea;
٧ - يحث بقوة جميع الدول على الوقف الفوري لجميع مبيعات اﻷسلحة والذخائر إلى إثيوبيا وإريتريا؛

(ii) To immediately halt all violations and abuses committed against children, in particular killing and maiming and attacks against schools in violation of applicable international law and to fully recognize and respect the civilian status of schools;
' 2` الوقف الفوري لجميع الانتهاكات والاعتداءات المرتكبة ضد الأطفال، وخاصة أعمال القتل والتشويه وشن الهجمات على المدارس في انتهاك للقانون الدولي الساري وعلى الاعتراف اعترافا كاملا بالوضع المدني للمدارس واحترامه احتراما كاملا؛

15. On 27 September, the parties also agreed to cease immediately all hostile propaganda and inflammatory statements in the media.
15 - وفي 27 أيلول/سبتمبر، اتفق الطرفان أيضا على الوقف الفوري لجميع أنشطة الدعاية والتصريحات التحريضية في وسائط الإعلام.

It calls for an immediate end to all acts of violence in Somalia.
ويدعو المجلس إلى الوقف الفوري لجميع أعمال العنف في الصومال.

Moreover, my Government emphasized the importance of putting an immediate halt to all kinds of Syrian violations.
وعلاوة على ذلك، فقد أكدت حكومتي على أهمية الوقف الفوري لجميع أنواع التجاوزات السورية.

In light of this continuing illegal and unacceptable situation, the Non-Aligned Movement once again urgently calls for an immediate cessation of all military activities and violence.
وفي ضوء استمرار هذا الوضع غير المقبول وغير القانوني، توجه الحركة مجددا نداء عاجلا من أجل الوقف الفوري لجميع الأنشطة العسكرية وأعمال العنف.

Therefore, there must be an immediate cessation of all settlement activities, even so-called natural growth.
ولا بد من الوقف الفوري لجميع الأنشطة الاستيطانية، حتى ما يسمى بالنمو الطبيعي.

Once again, NAM urgently calls for an immediate cessation of all military activities and violence.
ومرة أخرى تدعو حركة عدم الانحياز بإلحاح إلى الوقف الفوري لجميع الأنشطة العسكرية وأعمال العنف.

:: Calls on the armed groups of the North of Mali to immediately cease all armed violence and abuse and to seek solutions to their concerns through republican mechanisms;
:: يدعو الجماعات المسلحة في شمال مالي إلى الوقف الفوري لجميع أعمال العنف المسلح وجميع الاعتداءات والبحث، بدلا من ذلك، عن حلول لشواغلهم عن طريق آليات الجمهورية؛

:: Reminds the armed groups of the North of Mali that they have an obligation to protect civilian populations and to fully respect human rights, and calls on them to immediately cease all violence against women and children;
:: يذكر الجماعات المسلحة في شمال مالي بواجب حماية السكان المدنيين والاحترام الكامل لحقوق الإنسان ويدعوهم إلى الوقف الفوري لجميع أشكال العنف الموجه ضد النساء والأطفال؛

7. Strongly urges all States to end immediately all sales of arms and munitions to Ethiopia and Eritrea;
٧ - يحث بقوة جميع الدول على الوقف الفوري لجميع مبيعــات اﻷسلحـــة والذخائـــر إلـــى إثيوبيا وإريتريا؛

(i) To immediately halt all violations and abuses committed against children, in contravention of international law, involving the recruitment and use of children and killing and maiming of children;
' 1` الوقف الفوري لجميع الانتهاكات والاعتداءات التي ترتكب ضد الأطفال، في خرق للقانون الدولي، والتي تنطوي على تجنيد الأطفال واستخدامهم وقتلهم وتشويههم؛

1. To cease immediately all campaigns of official negative propaganda against each other, bilaterally or at any forum.
١ - الوقف الفوري لجميع حملات الدعاية المضادة الرسمية ضد بعضهما البعض، على أساس ثنائي أو في أي منتدى.

It called for an immediate end to all such external interventions;
ودعا إلى الوقف الفوري لجميع التدخلات الخارجية التي من هذا النوع؛

The Council calls on the Sudanese Armed Forces to ensure an immediate halt to all looting, burning, and illegal resettlement.
ويطالب المجلس القوات المسلحة السودانية بكفالة الوقف الفوري لجميع أعمال النهب والحرق والاستيطان غير المشروع.

The members of the Council recall the provision of resolution 1227 (1999) strongly urging all States to halt immediately the sale of arms and munitions to Ethiopia and Eritrea.
ويشير أعضاء المجلس إلى الحكم من القرار ٧٢٢١ )٩٩٩١( الذي يحث فيه المجلس بقوة جميع الدول على الوقف الفوري لجميع مبيعات اﻷسلحة والذخائر إلى إثيوبيا وإريتريا.

82. I urge SPLA in Opposition to immediately stop all grave violations against children and abide by the commitment that its Chairman signed with my Special Representative for Children and Armed Conflict in May 2014, to take concrete measures to stop the ongoing violations against children and to abide by international humanitarian and human rights law.
82 - وأحث الجيش الشعبية لتحرير السودان في المعارضة على الوقف الفوري لجميع الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال والامتثال للالتزام الذي وقعه رئيسه مع ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح في أيار/مايو 2014، واتخاذ تدابير ملموسة لوضع حد للانتهاكات المستمرة ضد الأطفال والتقيد بالقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.