"الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة" - Translation from Arabic to English

• specialized agencies and bodies of the
• the specialized agencies and bodies of
• of the specialized agencies and bodies

Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations
مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

VII. Interaction with specialized agencies and bodies of the United Nations
سابعا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

36. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe has been further strengthened through direct contacts between the secretariats of the two organizations and between the specialized agencies and bodies of the United Nations system and the Council of Europe.
36 - ازداد تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا من خلال إجراء اتصالات مباشرة بين أمانتي المنظمتين وفيما بين الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومجلس أوروبا.

54. Cooperation between the United Nations and the League of Arab States continued through direct contact between the secretariats of the two organizations and between the specialized agencies and bodies of the United Nations system and the League of Arab States.
54 - استمر التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية، من خلال الاتصال المباشر بين أمانتي المنظمتين، وكذلك بين الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية.

14. At its eighteenth session, in January 1998, the Committee decided that representatives of the specialized agencies and bodies of the United Nations should be invited to provide country-specific information to the pre-session working group on those States parties whose reports were before the group.
١٤ - قررت اللجنة، في دورتها الثامنة عشرة، المعقودة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، أن يدعى ممثلو الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة إلى تقديم معلومات تخص بلدانا محددة إلى الفريق العامل لما قبل الدورة في تلك الدول اﻷطراف التي ينظر الفريق العامل في تقاريرها.

VI. Interaction with specialized agencies and bodies of the United Nations
سادسا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

A few representatives urged all specialized agencies and bodies of the United Nations dealing with development programmes to take gender issues into account in their activities.
وحث عدد من الممثلين جميع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة التي تعنى بالبرامج الانمائية أن تأخذ المسائل المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في الحسبان في أنشطتها.

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and other competent bodies in the work of the Committee 18
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 22

49. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations 18
49- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 22

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and other competent bodies in the work of the Committee
ثالث عشر- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and other competent bodies in the work of the Committee 17
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 20

49. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations 17
49 - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 20

49. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations 56
49- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 68

It also decided that representatives of the specialized agencies and bodies of the United Nations should be invited to address the Committee as a whole in a closed meeting on those States parties whose initial reports were before the Committee.7
كما قررت أن يُدعى ممثلو الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة إلى إلقاء بيانات أمام اللجنة بكامل هيئتها في جلسة مغلقة تُعقد بشأن الدول اﻷطراف التي تنظر اللجنة في تقاريرها اﻷولية)٧(.

411. The Committee reaffirmed it’s decision 18/I concerning participation in the pre-session working group, in which it decided that representatives of the specialized agencies and bodies of the United Nations, as well as national and international non-governmental organizations, should be invited to provide country-specific information to the pre-session working group on those States parties whose reports were before the group.
١١٤ - وكررت اللجنة تأكيد مقررها ١٨/ أولا بشأن المشاركة في أعمال الفريق العامل لما قبل الدورة الذي قررت بموجبه دعوة ممثلي الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة لﻷمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، إلى تقديم معلومات خاصة ببلدان محددة إلى الفريق العامل بما قبل الدورة عن الدول اﻷطراف التي تكون تقاريرها معروضة على الفريق.