"الوكالات المتخصِّصة" - Translation from Arabic to English

• specialized agencies

specialized agencies, related organizations and intergovernmental organizations
الوكالات المتخصِّصة والمنظمات ذات الصلة والمنظمات الحكومية الدولية

Staff - Management relations in the United Nations specialized agencies and common system
العلاقة بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصِّصة التابعة للأمم المتحدة والنظام الموحَّد

3. The following specialized agencies were represented at the session:
٣- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية ممثَّلة في الدورة:

5. The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
5- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثَّلة في الدورة:

5. The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
مفوّضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 5- وكانت الوكالات المتخصِّصة التالية والمنظمات ذات الصلة ممثَّلة في الدورة:

JIU/REP/2012/10 -- Staff management relations in the United Nations specialized agencies and common system.
JIU/REP/2012/10 - العلاقة بين الموظفين والإدارة في الوكالات المتخصِّصة التابعة للأمم المتحدة والنظام الموحَّد.

13. Invites specialized agencies of the United Nations system and relevant regional and international intergovernmental and non-governmental organizations to engage in the implementation of the Bangkok Rules;
13- تدعو الوكالات المتخصِّصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي يعنيها الأمر إلى المشاركة في تنفيذ قواعد بانكوك؛

12. Invites specialized agencies of the United Nations system and relevant regional and international intergovernmental and non-governmental organizations to continue to be engaged in the implementation of the Bangkok Rules;
12- تدعو الوكالات المتخصِّصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وكذلك المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية إلى مواصلة المشاركة في تنفيذ قواعد بانكوك؛

" 13. Invites specialized agencies of the United Nations system and relevant regional and international intergovernmental and non-governmental organizations to engage in the implementation of the Bangkok Rules;
" 13 - تدعو الوكالات المتخصِّصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي يعنيها الأمر إلى المشاركة في تنفيذ قواعد بانكوك؛

13. Invites specialized agencies of the United Nations system and relevant regional and international intergovernmental and non-governmental organizations to engage in the implementation of the Bangkok Rules;
13 - تدعو الوكالات المتخصِّصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية الإقليمية والدولية المعنية إلى المشاركة في تطبيق قواعد بانكوك؛

17. Again encourages the relevant specialized agencies and programmes of the United Nations and intergovernmental and non-governmental organizations, as well as other professional organizations, to cooperate with the United Nations Office on Drugs and Crime in the preparations for the Thirteenth Congress;
17- تشجِّع مرة أخرى الوكالات المتخصِّصة وبرامج الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية، وكذلك المنظمات المهنية الأخرى، على التعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الثالث عشر؛

(g) Provision or arrangements for provision of technical advisory services on space applications projects, upon request by Member States or any of the specialized agencies.
(ز) توفير خدمات المشورة التقنية أو اتخاذ الترتيبات لتوفيرها بشأن مشاريع التطبيقات الفضائية، بناءً على طلب الدول الأعضاء أو أيِّ وكالة من الوكالات المتخصِّصة.

Commissary passes will be issued upon completion of the registration process to heads of Member State delegations, professional staff members of specialized agencies and all staff members of the United Nations assigned to the Conference from duty stations other than Vienna.
22- وسوف تُصدر بطاقات المتجر (الكوميساري)، بعد الانتهاء من عملية التسجيل، لرؤساء وفود الدول الأعضاء، وموظفي الوكالات المتخصِّصة الذين هم من الفئة الفنية، وكل موظفي الأمم المتحدة المنتدبين من مراكز عمل غير مراكز عمل فيينا للمساعدة في أعمال المؤتمر.

22. Commissary passes will be issued upon completion of the registration process to heads of Member State delegations, professional staff members of specialized agencies and all staff members of the United Nations assigned to the Conference from duty stations other than Vienna.
22- وسوف تُصدر بطاقات المتْجَر (الكوميساري)، بعد الانتهاء من عملية التسجيل، لرؤساء وفود الدول الأعضاء، وموظفي الوكالات المتخصِّصة الذين هم من الفئة الفنية، وكل موظفي الأمم المتحدة المنتدبين من مراكز عمل غير مراكز عمل فيينا للمساعدة في أعمال المؤتمر.