"الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون" - Translation from Arabic to English

• Swiss Agency for Development and Cooperation
• SDC
• Swiss Agency for Cooperation and Development

In addition, one audit specialist was seconded in 2007 by the Swiss Agency for Development and Cooperation for three years.
وبالإضافة إلى ذلك، أعارت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون في عام 2007 أخصائيا في مراجعة الحسابات لمدة ثلاث سنوات.

The Swiss Agency for Development and Cooperation has also been implementing a similar project.
كذلك قامت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون بتنفيذ مشروع مماثل.

Some of these challenges are addressed through our cooperation with our partners, including the Swiss Agency for Development and Cooperation and others.
ويجري التصدي لتلك التحديات بالتعاون مع شركائنا، بما في ذلك الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون وغيرها.

The conference was sponsored by the Swiss Agency for Development and Cooperation and the Centre for Development and Environment of the University of Berne
وقد رعت المؤتمر الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون ومركز التنمية والبيئة التابع لجامعة برن.

Vice Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation
نائب المدير العام، الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون

Swiss Agency for Development and Cooperation/ MoFA -- Intern Programme
الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون/وزارة الخارجية - برنامج التدريب الداخلي

State Secretary of the Swiss Agency for Development and Cooperation
أمين الدولة في الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون

This conference of the Swiss Agency for Development and Cooperation was facilitated by the Centre for Development and Environment of the University of Berne.
وقد يسّر مركز التنمية والبيئة التابع لجامعة برن عقد هذا المؤتمر لصالح الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون.

○ Swiss Agency for Development and Cooperation Lao People's Democratic Republic Office
مكتب الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

The task team was initiated by the Swiss Agency for Development and Cooperation and was chaired by UNEP.
وقد أنشئت فرقة العمل من جانب الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون وترأسها برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Switzerland, Swiss Agency for Development and Cooperation
سويسرا، الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون

A unified post-2015 monitoring framework is being developed with support from the Swiss Agency for Development and Cooperation.
ويجري وضع إطار موحّد للرصدٍ لما بعد عام 2015 بدعم من الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون.

Swiss Agency for Development and Cooperation
الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون

57. The Centre for Development and Environment was mandated in 2011 by the Swiss Agency for Development and Cooperation to implement a water diplomacy project in highland-lowland contexts in north-eastern Africa.
57 - وفي عام 2011، عهدت الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون إلى مركز التنمية والبيئة بمهمة تنفيذ مشروع لدبلوماسية المياه في سياقات الأراضي المرتفعة والمنخفضة في شمال شرق أفريقيا.

Under the Department, the mandate of the Swiss Agency for Development and Cooperation is to fight against poverty and promote human rights for indigenous peoples.
وفي إطار هذه الوزارة، تضطلع الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون بمهمة القضاء على الفقر والنهوض بحقوق الإنسان للشعوب الأصلية.

In order to allow indigenous delegates to represent the interests of their communities at the United Nations, the International Committee for the Indians of the Americas has administered a fund, financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) since 2008.
من أجل تمكين مندوبي الشعوب الأصلية من تمثيل مصالح مجتمعاتهم في الأمم المتحدة، تقوم اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين بإدارة صندوق، يمول من الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون منذ عام 2008.

OECD Swiss Agency for Development and Cooperation
الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون

SDC has a policy addressing issues relating to indigenous peoples and was one of the first development agencies to adopt such a policy.
لدى الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون سياسة تتناول قضايا تتعلق بالشعوب الأصلية، وكانت من أوائل الوكالات الإنمائية في اعتماد مثل هذه السياسة.

A seminar on the topic " Procedure for the preparation of national human rights reports " (Dushanbe, May 2000, held jointly with the Swiss Agency for Cooperation and Development);
- حلقة دراسية حول موضوع: " أساليب إعداد التقارير الوطنية بشأن حقوق الإنسان " (دوشنبه، أيار/مايو 2000، بالاشتراك مع الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون)؛