"الوكالة المتعاونة" - Translation from Arabic to English

• cooperating agency

Cooperating agency: Organization of African Unity (OAU)
الوكالة المتعاونة: منظمة الوحدة الأفريقية

Cooperating agency: OAU
الوكالة المتعاونة: منظمة الوحدة الأفريقية

Cooperating agency: OAU.
الوكالة المتعاونة: منظمة الوحدة الأفريقية.

Cooperating agency: South African Human Rights Commission
الوكالة المتعاونة: لجنة جنوب أفريقيا لحقوق الإنسان

Cooperating agency: Andean Commission of Jurists (ACJ)
الوكالة المتعاونة: لجنة الحقوقيين في منطقة الأنديز

Cooperating agency: Ministry for Foreign Affairs
الوكالة المتعاونة: وزارة الخارجية

Cooperating agency: Council of Europe
الوكالة المتعاونة: مجلس أوروبا

Cooperating agency: Government of Ecuador
الوكالة المتعاونة: حكومة إكوادور

It is assisting UNDP in the planning stages of a project in the Islamic Republic of Iran and is serving as a cooperating agency in Cambodia, assisting in the implementation of the mine-action programme on behalf of UNDP.
ويساعد مكتب خدمات المشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مراحل تخطيط مشروع في إيران، ويقوم بدور الوكالة المتعاونة في كمبوديا للمساعدة في تنفيذها البرنامج بالنيابة عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

In Kyrgyzstan, the Centre is acting as the cooperating agency for a nationally executed project to build a new central department in the Ministry of Internal Affairs to combat organized crime.
وفي قيرغيزستان، يعمل المركز بوصفه الوكالة المتعاونة من أجل مشروع ينفذ على الصعيد الوطني لبناء إدارة مركزية جديدة في وزارة الداخلية لمكافحة الجريمة المنظمة.

cooperating agency - United Nations Department of Economic and Social Affairs: UNDESA
(د) الوكالة المتعاونة - إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة

Cooperating agency: UNESCO
الوكالة المتعاونة: اليونسكو

Cooperating agency: UNESCO
الوكالة المتعاونة: اليونيسكو

233. Between 1992 and 1995, the number of projects in which the Department was the cooperating agency and the total value of cooperating agency budgets have more than doubled.
٢٣٣ - وفيما بين سنتي ١٩٩٢ و ١٩٩٥، زاد الى أكثر من الضعف عدد المشاريع التي اشتركت فيها اﻹدارة بوصفها وكالة متعاونة كما زادت الى أكثر من الضعف القيمة الكلية لميزانيات الوكالة المتعاونة.

Regulation 27.01(i): " cooperating agency " shall mean an entity authorized by UNCDF to assist a recipient Government in the implementation of one or more components of a project financed by UNCDF;
البند 27-1 ' 1`: " الوكالة المتعاونة " يٌقصد بها كيان مأذون من صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بأن يساعد حكومة متلقية في تنفيذ مكون واحد أو أكثر من مكونات مشروع يموله الصندوق؛

" executing agency " shall mean " executing agency and/or cooperating agency " .
(هـ) " الوكالة المسؤولة عن التنفيذ " يُقصد بها الوكالة المسؤولة عن التنفيذ و/أو الوكالة المتعاونة " .

As the cooperating agency for the Water Component, the Department of Economic and Social Affairs contributed actively, together with the national and provincial authorities, UNDP and UNICEF, to the holding of a regional IEC seminar in the Grand Sud (Toliara, October 2001).
96 - ولما كانت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هي الوكالة المتعاونة بصدد عنصر المياه، أسهمت بفعالية، هي والسلطات الوطنية والإقليمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف، في عقد حلقة دراسية إقليمية عن الإعلام والتثقيف والاتصال في منطقة الجنوب الكبير (توليارا، تشرين الأول/أكتوبر 2001).