"الوكالة لفترة" - Translation from Arabic to English

• Agency for

The families returned to housing constructed in Rafah with special contributions channelled through UNRWA, and would continue to receive welfare assistance from the Agency for a six-month settling-in period.
وقد عادت هذه العائلات إلى مساكن أُقيمت في رفح بتبرعات خاصة عبر اﻷونروا، وهم يحصلون على مساعدات اجتماعية من الوكالة لفترة ستة أشهر من إقامتهم الجديدة.

24. Statement 1 of the financial statements on the accounts of the Agency for the biennium 1998-1999 was prepared in accordance with the accounting standards.
24 - أعد البيان 1 من البيانات المالية لحسابات الوكالة لفترة السنتين 1989-1999 وفقا للمعايير المحاسبية.

time-limit on UNRWA's existence since its services would be required until there was an agreed solution to the refugee problem, and expressed the hope that, at its fiftieth session, the General Assembly would extend the mandate of the Agency for another three-year period with further elaboration of a relevant plan of activities.
وأعربوا عن أملهم بأن تمدﱢد الجمعية العامة لﻷمم المتحدة، في دورتها الخمسين، ولاية الوكالة لفترة ثلاث سنوات أخرى، مع مزيد من التفصيل لبرنامج أنشطة ذات صلة.

3. Requests the Working Group to continue its efforts, in cooperation with the Secretary-General and the Commissioner-General, for the financing of the Agency for a further period of one year;
٣ - تطلب الى الفريق العامل أن يواصل جهوده، بالتعاون مع اﻷمين العام والمفوض العام للوكالة، لتمويل الوكالة لفترة أخرى مدتها سنة واحدة؛

3. Requests the Working Group to continue its efforts, in cooperation with the Secretary-General and the Commissioner-General, for the financing of the Agency for a further period of one year;
٣ - تطلب إلى الفريق العامل أن يواصل جهوده، بالتعاون مع اﻷمين العام والمفوض العام للوكالة، لتمويل الوكالة لفترة أخرى مدتها سنة واحدة؛

(c) Request the Working Group to continue its efforts, in cooperation with the Secretary-General and the Commissioner-General, for the financing of the Agency for a further period of one year;
)ج( تطلب الى الفريق العامل أن يواصل جهوده، بالتعاون مع اﻷمين العام والمفوض العام للوكالة، لتمويل الوكالة لفترة أخرى مدتها سنة واحدة؛

1. The present addendum to the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) contains UNRWA's budget for the biennium 1998-1999 structured on the basis of the Agency's programmes.
١ - تتضمن هذه اﻹضافة إلى تقرير المفوض العام لوكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدني )اﻷونروا( ميزانية الوكالة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بالاستناد إلى برامجها.

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees
وفي هذا السياق، أعربت اللجنة عن اﻷمل في بذل جهود مشتركة لضمان قدرة اﻷونروا على المحافظة على المستوى الحالي للخدمات التي تقدمها إلى اللاجئين، بما في ذلك توفير المجتمع الدولي بصفة عامة للموارد اللازمة لميزانية الوكالة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

(c) Request the Working Group to continue its efforts, in cooperation with the Secretary-General and the Commissioner-General of UNRWA, for the financing of the Agency for a further period of one year;
)ج( تطلب الى الفريق العامل أن يواصل جهوده، بالتعاون مع اﻷمين العام والمفوض العام لﻷونروا، لتمويل الوكالة لفترة أخرى مدتها سنة واحدة؛