"الولاءِ" - Translation from Arabic to English

• loyalty

I'll be damned if I repay that loyalty by breaking it now.
أنا سَأُلْعَنُ إذا أُعيدُ دفع ذلك الولاءِ بكسره الآن.

I want you to tell Diane to make smart decisions not based on loyalty.
أُريدُك أَنْ تُخبرَ ديان لإتِّخاذ القراراتِ الذكيةِ لَيسَ مستند على الولاءِ.

I don't want you holding my seat out of some misguided sense of loyalty.
أنا لا أُريدُك تَحْملُ مقعدَي خارج البعضِ ضلّلوا إحساس الولاءِ.

I mean, the only reason you're here is out of loyalty to the baby.
أَعْني، السبب الوحيد الذي أنت هنا خارج الولاءِ إلى الطفل الرضيعِ.

Then they take a blood oath to a lifelong pledge of loyalty.
ثمّ يَأْخذونَ a قَسَم دمِّ إلى a وعد دائم مِنْ الولاءِ.

Christ, Justin, stop bleeding for bloody Africa and show some loyalty.
السيد المسيح، جوستن، يَتوقّفُ عن النَزْف لأفريقيا الدامية ومعرض بَعْض الولاءِ.

I'm still having a bit of trouble understanding the importance of loyalty.
الفَهْم أهمية الولاءِ. لذا دعنا

Look, consider this a test of loyalty.
انظر، يَعتبر هذه إختبار الولاءِ.

I feel like making to you, of loyalty.
أَوْدُّ الجَعْل إليك، مِنْ الولاءِ.

In an amazing show of loyalty and courage... a terrier named Grover traveled hundreds of miles... to be reunited with his owner.
في عرضِ مُدهِشِ عن الولاءِ و الشجاعةِ... كلب سَمّى جروفير سافر مِئات الأميالِ... لكي يجتمع مع مالكة

But he will remain in Eire out of loyalty to you... and to your vows of matrimony.
لَكنَّه سَيَبْقى في Eire خارج الولاءِ إليك... وإلى نذورِكَ زواجِ.

Show some loyalty towards section C.
معرض بَعْض الولاءِ نحو القسمِ سي .

It's about loyalty to the truth.
هو حول الولاءِ إلى الحقيقةِ.

"Declaration of loyalty to Ching Dynasty."
"إعلان الولاءِ إلى سلالةِ شينغ"

Out of loyalty to you!
خارج الولاءِ إليك!

- Don't you lecture me about loyalty.
- لا تُحاضرُني حول الولاءِ.