"الولاياتِ" - Translation from Arabic to English

• States

Okay, settle down. A bowl of hair could win those States.
حسنا اهدأ أي غطاء للشعر يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ تلك الولاياتِ.

Whenever an opportunity presented itself, the United States has deliberately screwed up and escalated the situation on the Korean peninsula under the groundless pretext.
فكلما واتت الولاياتِ المتحدةَ الفرصةُ إلا وتعمل عمدا من أجل تفاقم الوضع واستفحاله في شبه الجزيرة الكورية بأعذار واهية.

- Very significant. Uncertainty in battleground States is bleeding into other areas.
حيرة في الولاياتِ الحاسمةِ تؤدي إلى نزيف في المناطقِ الأخرى.

Well, he could be using the cartel's expertise to get bioweapons into the States.
حسناً, من الممكنِ أنَّه يستخدمُ خبرةَ العصابات لكي ينقلَ الأسلحةَ البيولوجيّةَ إلى الولاياتِ المتحدة

I'm the Vice President of the United States, and that's the way it's going to stay.
أنا نائبُ رئيسِ الولاياتِ المتّحدة و هكذا سيبقى الوضع

Spent two decades in Fidel's prisons for arranging safe passage for thousands of Cuban kids to the States
العقدان المستهلكان في سجونِ فيديل لتَرتيب المرورِ الآمنِ لآلافِ الكوبي الأطفال إلى الولاياتِ

She was raised in one of the baltic States.
هي رُفِعتْ في إحدى الولاياتِ البلطيقيةِ.

It was common in the baltic States.
هي كَانتْ مشتركَ في الولاياتِ البلطيقيةِ.

He doesn't know his way around the States too well.
هو لا يَعْرفُ طريقَه حول الولاياتِ جيّدةِ جداً.

Why am I going to hate the people of United States?
" لما عساي أكره سكان الولاياتِ المتحدة ؟ "

We've pretty much lost those States already.
عِنْدَنا تقريباً فَقدنَا تلك الولاياتِ.

Are you from the States? - Yes.
هَلْ أنتم مِنْ الولاياتِ المتحدة؟

So, when the DEA selected Kamal to come train in the United States, he said yes without hesitation, and Agent Richards made a note of it in her file.
"عندما إختارت "وحدةُ المكافحة", "كمال "للقدومِ والتدربِ في "الولاياتِ المتحدة وافقَ مباشرةً وبدونِ ترددٍ

That Kamal was a little too eager to get to the United States, and now that he's here, maybe the reason no one can find him is because he doesn't want to be found.
من شأنِهِ تحفيزُ "كمال" بدرجةٍ كبيرة ليأتيَ إلى الولاياتِ المتحدةَ الأمريكيّة. والآن بما أنَّهُ هنا

The United States seeks to use social networks against Cuba as part of a plan to use " soft-power tactics " to overthrow governments without having to resort to military force or before the armed forces can be called in.
إن الولاياتِ المتحدة تحاول استغلال مواقع التواصل الاجتماعي ضد كوبا في إطار ما يسمى بتكتيك " الانقلاب الناعم " الذي يهدف إلى الإطاحة بالحكومات دون اللجوء إلى استخدام القوة العسكرية أو قبل استخدامها.

In the United States.
‫"‬في داخلِ "الولاياتِ المتحدة

one of the baltic States.
إحدى الولاياتِ البلطيقيةِ.

Listen. "The right-and-wrong test, though condemned as being unscientific... is adhered to by most of the States, but" -
إسمعْ. "اإختبار معرفة الصحيح من الخاطئ، مع انه غير علمي... الا ان أغلب الولاياتِ تقبلة "-

We did come back to the States.
رَجعنَا إلى الولاياتِ.

Benny, this is going to be the finest poon palace in the States.
(بيني) هذا المشروع سيضحي أرقى دار بغاء، في الولاياتِ المتحدةِ برمتها