"الولايات المتحدة المكسيكية" - Translation from Arabic to English

• United Mexican States
• United States of Mexico

Article 133 of the Constitution of the United Mexican States states that:
تنص المادة 133 من دستور الولايات المتحدة المكسيكية على ما يلي:

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the United Mexican States for the statement he has just made.
الرئيس: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الولايات المتحدة المكسيكية على البيان الذي أدلى به للتو.

Rejects all further submissions of the United Mexican States.
ترفض أية مذكرات أخرى من جانب الولايات المتحدة المكسيكية.

Address by His Excellency Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
كلمة فخامة الرئيس فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

The Mexican National Human Rights Commission stated that the Constitution of the United States of Mexico provided, in article 4:
119- وذكرت اللجنة الوطنية المكسيكية لحقوق الإنسان أن دستور الولايات المتحدة المكسيكية ينص في المادة 4 منه على ما يلي:

Address by H.E. Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States
خطاب فخامة السيد فنسنت فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

His Excellency Mr. Ernesto Zedillo, President of the United Mexican States.
سعادة السيد إرنستو زيديو، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية.

Finds that the submission by the United States of America seeking the dismissal of the application filed by the United Mexican States cannot be upheld;
تقضي بأن دفع الولايات المتحدة الأمريكية الرامي إلى رفض الطلب المقدم من الولايات المتحدة المكسيكية لا يمكن تأييده؛

Member of the roster of arbitrators for the free trade agreement between the United Mexican States and the Republics of El Salvador, Guatemala and Honduras
عضو قائمة المحكمين في معاهدة التجارة الحرة بين الولايات المتحدة المكسيكية والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس

Address by Mr. Vicente Fox, President of the United Mexican States
خطاب السيد فينسنتي فوكس، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

In that regard, the Government of the United Mexican States wishes to state the following:
وتشير حكومة الولايات المتحدة المكسيكية تحديدا إلى ما يلي:

In that connection, the Government of the United Mexican States wishes to make the following points:
وفي هذا الصدد، توجه حكومة الولايات المتحدة المكسيكية انتباه سيادتكم إلى ما يلي:

We welcome the spirit and thrust of the provisions of the Declaration which accord with the provisions of the constitution and laws of the United Mexican States.
ونرحب بروح ومضمون أحكام الإعلان التي تتماشى مع أحكام دستور وقوانين الولايات المتحدة المكسيكية.

Trade and Investment Agreement between the Government of Australia and the Government of the United Mexican States
اتفاق التجارة والاستثمار بين حكومة أستراليا وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية

The following legal provisions are derived from article 22 of the Constitution of the United Mexican States.
تُستمد الأحكام القانونية المشار إليها أدناه من المادة 22 من دستور الولايات المتحدة المكسيكية.

Address by His Excellency Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
كلمة فخامة السيد فيليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

Report of the United Mexican States: standardization of geographical names
تقرير الولايات المتحدة المكسيكية: توحيد الأسماء الجغرافية

Address by His Excellency Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States
كلمة فخامة السيد فليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس الولايات المتحدة المكسيكية

The principle of equality and nondiscrimination is protected by article 1 of the Constitution of the United Mexican States, which explicitly prohibits all forms of discrimination.
وتقضي المادة 1 من دستور الولايات المتحدة المكسيكية بحماية مبدأ المساواة وعدم التمييز، وهي تحظر صراحة جميع أشكال التمييز.

North American Free Trade Agreement between the Government of the United States of America, the Canadian Government and the Government of the United States of Mexico (Washington, 8 and 17 December 1992; Ottawa, 11 and 17 December 1992; and Mexico City, 14 and 17 December 1992).
اتفاق منطقة التجارة الحرة لأمريكا الشمالية المبرم بين حكومة الولايات المتحدة والحكومة الكندية وحكومة الولايات المتحدة المكسيكية (واشنطن، 8 و17 كانون الأول/ديسمبر 1992؛ أوتاوا؛ 11 و17 كانون الأول/ديسمبر 1992؛ ومدينة مكسيكو، 14 و17 كانون الأول/ديسمبر 1992).