"الولايات المتحدة وفي الخارج" - Translation from Arabic to English

    • the United States and abroad
        
    This degree qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. UN وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. UN والمدرسة الثانوية من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية. وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. UN والمدرسة الثانوية من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية. وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. UN والمدرسة الثانوية من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية. وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. UN والمدرسة الثانوية من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية. وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. UN والمدرسة الثانوية من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية. وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. UN والمدرسة الثانوية من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية. وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. UN المعايير المدرسية عالية: والمدرسة الثانوية، من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية. وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    The High School is one of the few institutions of learning in the New York area that offers the International Baccalaureate Degree, which qualifies the recipient to attend colleges in the United States and abroad. UN المعايير المدرسية عالية: والمدرسة الثانوية، من المؤسسات التعليمية القليلة في منطقة نيويورك التي تمنح شهادة البكالوريا الدولية. وتؤهل هذه الدرجة الحاصل عليها للالتحاق بالكليات في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    The negative impact has been felt mostly by Muslim charities, which are led by Muslims and/or are working for Muslim communities in the United States and abroad. UN وقد أثرت هذه القوانين بوجه خاص في المؤسسات الخيرية الإسلامية التي يسيّرها مسلمون و/أو التي تنشط من أجل مساعدة الجماعات المسلمة في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    TFOS is also engaged in an aggressive international outreach program to share information regarding terrorist financing methods with the financial community and law enforcement, and has built upon long-established relationships with the financial services community in the United States and abroad. UN كما يشترك هذا القسم في برنامج وصول دولي جريء لتبادل المعلومات المتعلقة بأساليب تمويل الإرهاب مع الأوساط المالية وسلطات إنفاذ القانون، ولقد بني على العلاقات القائمة منذ زمن طويل مع دوائر الخدمات المالية في الولايات المتحدة وفي الخارج.
    In addition, the Festival celebrated the diverse Latino culture in the United States and abroad through a program called " Nuestra Musica: Music in Latino Culture. " UN وإضافة إلى ذلك، احتفل المهرجان بتنوع الثقافة اللاتينية في الولايات المتحدة وفي الخارج من خلال برنامج أُطلق عليه " موسيقانا: الموسيقى في الثقافة اللاتينية " .
    In the United States, the Department of State planned to expand on a range of opportunities for the public to interact with Department officials and offer opinions, questions, and feedback, both in the United States and abroad. UN وفي الولايات المتحدة، تخطط وزارة الخارجية لتوسيع نطاق الفرص المتاحة للجمهور للتفاعل مع مسؤولي الوزارة وإبداء الآراء وطرح الأسئلة والتعقيب داخل الولايات المتحدة وفي الخارج على السواء.()
    (d) The Frank País Hospital specializing in Orthopaedics and Traumatology reported that a query via the Anthrex company's website (www.Arthrex.com) resulted in a statement that all Anthrex companies in the United States and abroad have to request a special export license to conduct transactions with certain countries, including Cuba, a process that might take eight months. UN (د) وأفاد مستشفى فرانك باييس (Frank País) المتخصص في أمراض العظام والإصابات بأن الرد على استفسار قُدم عن طريق الموقع الشبكي لشركة أرثريكس (www.Arthrex.com) أفاد بأن جميع شركات أرثريكس في الولايات المتحدة وفي الخارج يجب أن تحصل على ترخيص تصدير خاص لإجراء معاملات مع بلدان معينة، بما فيها كوبا، وهي عملية يمكن أن تستغرق ثمانية أشهر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more