"الولاية في قراره" - Translation from Arabic to English

• in its resolution

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights in its resolution 1986/20 and renewed by the Human Rights Council in its resolution 6/37.
1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1986/20 ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد وجدد مجلس حقوق الإنسان الولاية في قراره 6/37.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1884 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 August 2010.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1884 (2009)، إذ مدد بموجبه ولاية القوة لغاية 31 آب/أغسطس 2010.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1865 (2009), by which the Council extended the mandate until 31 July 2009.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1865 (2009)، إذ مدد بموجبه ولاية العملية حتى 31 تموز/يوليه 2009.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1911 (2010), by which the Council extended the mandate until 31 May 2010.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1911 (2010)، إذ مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 31 أيار/مايو 2010.

The mandate of the independent expert was created by the Commission on Human Rights in its resolution 2005/79 of 21 April 2005 and renewed by the Human Rights Council in its resolution 7/6 of 26 March 2008.
وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005/79 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005 ولاية الخبيرة المستقلة وقام مجلس حقوق الإنسان بتجديد هذه الولاية في قراره 7/6 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1658 (2006).
وقد أذن المجلس بإجراء أحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1658 (2006).

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1608 (2005) of 22 June 2005.
وقد أذن المجلس بإجراء أحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1608 (2005) المؤرخ22 حزيران/يونيه 2005.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 1962 (2010), by which the Council extended the mandate until 30 June 2011.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 1962 (2010)، إذ مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2011.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2032 (2011), by which the mandate of the Force was extended until 27 May 2012.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لتلك الولاية في قراره 2032 (2011) الذي مدد المجلس بموجبه ولاية القوة حتى 27 أيار/مايو 2012.

The most recent extension of the mandate was authorized by the Council in its resolution 2075 (2012), by which the Council extended the mandate until 31 May 2013.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لتلك الولاية في قراره 2075 (2012) الذي مدد المجلس بموجبه ولاية القوة حتى 31 أيار/مايو 2013.

2. The mandate of UNOMIG was established by the Security Council in its resolution 858 (1993), expanded in its resolution 937 (1994) and last extended until 15 June 2009 in its resolution 1866 (2009).
2 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 858 (1993)، ووسّع نطاق تلك الولاية في قراره 937 (1994)، ومدّدها للمرة الأخيرة حتى 15 حزيران/يونيه 2009 في قراره 1866 (2009).

in its resolution 2053 (2012), the Council extended the mandate until 30 June 2013.
ومدد المجلس الولاية في قراره 2053 (2012) حتى 30 حزيران/يونيه 2013.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights by its resolution 1986/20 and renewed by the Human Rights Council in its resolution 6/37.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان بموجب قراراها 1986/20 ولاية المقرر الخاص المعني بحرية العقيدة أو المعتقد وجدد مجلس حقوق الإنسان هذه الولاية في قراره 6/37.

1. The mandate of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was created by the Commission on Human Rights by its resolution 1986/20 and renewed by the Human Rights Council in its resolution 6/37.
1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد بموجب قراراها 1986/20، وجدد مجلس حقوق الإنسان هذه الولاية في قراره 6/37.

3. The mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia was established by the Security Council in its resolution 858 (1993), expanded in resolution 937 (1994) and extended in subsequent resolutions of the Council.
3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في قراره 858 (1993)، وقام بتوسيع تلك الولاية في قراره 937 (1994)، ومددها في قراراته اللاحقة.

A. Overall 3. The mandate of UNOMIG was established by the Security Council in its resolution 858 (1993), expanded in its resolution 937 (1994) and extended by the Council in subsequent resolutions.
3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في قراره 858 (1993)، ووسّع تلك الولاية في قراره 937 (1994)، ومدّدها في قراراته اللاحقة.

A. Overall 1. The mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978), expanded in its resolution 1701 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council.
1 - حدد مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاق تلك الولاية في قراره 1701 (2006)، ومددها في قرارات لاحقة.

The most recent extension was authorized by the Council in its resolution 2112 (2013), by which it extended the mandate until 30 June 2014.
وأذن المجلس بأحدث تمديد لهذه الولاية في قراره 2112 (2013)، الذي مدد المجلس بموجبه ولاية العملية حتى 30 حزيران/يونيه 2014.

A. Overall 1. The mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978), expanded in its resolution 1701 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council.
1 - أرسى مجلس الأمن ولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في قراريه 425 (1978) و 426 (1978)، ووسع نطاق تلك الولاية في قراره 1701 (2006)، ومددها في قرارات لاحقة.