"الوهج" - Translation from Arabic to English

• glow
• Blur
• glare
• flare
• flares
• bling-bling
• the flash

Yeah, there's nothing like the romantic glow of dog drool.
نعم، لا شيء هناك مثل الوهج الرومانسي للعاب الكلب.

Ladies and gentlemen, I'd like to present my latest masterpiece, the worldwide premiere of the Magic glow Skin Cream campaign!
أيها السيدات والسادة ، أنا أود أن أقدم قطعتي النادرة ليلة الإفتتاح العالمية لحملة مطهر الجلد الوهج السحري

He kept sending letters to the post office addressed to the Blur.
كان يرسل رسائل إلى مكتب البريد باستمرار موجهة إلى (الوهج)

Never thought you'd be willing to share the Blur, Lois.
لم أكن أظن أنك ستقبلين أن ينشر أحد عن (الوهج) غيرك يا (لويس)

I can use it to block the sunlight, kill the glare, and see what's around the Sun.
فيمكنني أن أستخدمه لحجب ضوء الشمس و الوهج و بالتالي أستطيع رؤية ما حول الشمس

Well, here she is, the new Magic glow Skin Girl,
جيد أنها هنا بنت مطهر الجلد الوهج السحرية الجديدة

You see it dance among the seas and stars and glowing around the moon, but in these days, the glow is dying.
‫أراها ترقص بين البحار والنجوم ‫وتتوهج حول القمر ‫لكن في هذه الأيام ‫الوهج يتلاشى

After I bumped into you that day... you had such a glow.
بعد ان أصطدمت بكِ ذلك اليوم لديكِ مثل هذا الوهج

And in that glow, will be the spirits of these boys, of these men.
وفي هذا الوهج سوف تكون أرواح هؤلاء الأولاد ، هؤلاء الرجال

This warm glow inside of me that promises everything's going to be all hunky-dunky?
هذا الوهج الدافئ داخلي الذي يعد بأن كل شيئ سيكون رائع و ممتاز؟

This suggested the strange glow was made up of moving particles, something with a mass to push a wheel.
هذا يفترض بأن الوهج يتكون من جسيمات دقيقة جسيمات ذات كتلة تستطيع دفع العجلة

The Blur catches more bad guys before breakfast than most cops do in a day.
فـ(الوهج) يقبض على أشرار قبل الفطور أكثر من معظم رجال الشرطة في النهار

John, after everything the Blur's done, how can you be such a cynic?
(جون)، بعد كل ما قدمه (الوهج) للعالم، كيف يمكن أن تكون متشائماً هكذا ؟

At least I can rise and shine to a better world, courtesy of the Blur.
على الأقل يمكن أن أستفيق لعالم أفضل، بفضل (الوهج)

She would take one look at you and realize that Clark Kent is the Blur.
ستلقي نظرة واحدة عليك وستدرك أن (كلارك كنت) هو (الوهج)

Well, you'll never believe it but I helped the Blur stop a homicidal maniac.
لن تصدق ما حدث، لكني ساعدت (الوهج) على إيقاف مصاب بجنون القتل

It provides glare protection, but apparently not from you.
إنها توفر حماية من الوهج لكن على ما يبدو ليس منك

the brow lowered, upper eyelid raised, and that glare is the mark of a hostile personality.
جبينه مُنخفض, جفن عينه مُرتفع. وهذا الوهج هو إشارة الى العداء الشخصى.

Oh, thank God. I have such a headache from that glare.
أوه , شكراً للرب , لقد أصابني مثل الصداع من ذلك الوهج

This is a massive solar flare headed for Earth.
هذا الوهج الشمسي العملاق الذي يتوجه إلى الأرض.

... the solar flares may last longer and cause more damage to our infrastructure than we originally thought.
الوهج سيدوم و يسبب ضرراً أكثر و أكبر مما ظننا الوهج سيدوم و يسبب ضرراً أكثر و أكبر مما ظننا

Get him down! Now that's a bling-bling.
ابقوه على الأرض والآن هذا ما أسميه الوهج

We've only detected these stars in the flash of a mega-flare.
لم نلاحظ تلك النجوم إلا في وميض الوهج الضخم