"الى أوروبا الغربية" - Translation from Arabic to English

• to western Europe

86. Africa continues to be used as a transit area for cocaine trafficking from Latin America to western Europe.
86- ولا تزال افريقيا تُستخدم كمنطقة عبور لتهريب الكوكايين من أمريكا اللاتينية الى أوروبا الغربية.

Though consumption of cannabis resin is high in some countries in Asia, many States are also used as transit countries for trafficking to western Europe.
وعلى الرغم من أن استهلاك راتنج القنب كبير في بعض البلدان في آسيا فإن دولا عديدة تُستخدم أيضا كبلدان عبور للتهريب الى أوروبا الغربية.

Seizures have been increasing rapidly over the last two decades and remain dominated by Spain, which continues to be the main entry point of cannabis resin trafficked to western Europe.
وقد ظلّت المضبوطات تتزايد سريعا في العقدين الماضيين، ولا تزال تغلب عليها اسبانيا، التي لا تزال نقطة الدخول الرئيسية لراتنج القنب المهرّب الى أوروبا الغربية.

The collapse of Russian imports and weakened exports to western Europe have deteriorated economic performance.
اذ أدى انهيار الواردات الروسية وتراجع الصادرات الى أوروبا الغربية الى تدهور اﻷداء الاقتصادي .

Similar considerations apply to the Baltic States, whose exports to western Europe have been growing rapidly and now account for probably just over 50 per cent of the total.
وتنطبق نفس الاعتبارات على دول بحر البلطيق، التي تنمو صادراتها الى أوروبا الغربية بسرعة، بحيث أصبحت تمثل على اﻷرجح ما يربو على ٥٠ في المائة من مجموع صادراتها.

Traditionally, large quantities of opium and morphine from Afghanistan are trafficked through Pakistan and the Islamic Republic of Iran to Turkey for processing into heroin on its onward journey to western Europe, over the so-called Balkan route.
ويجري تقليديا الاتجار بكميات كبيرة من الأفيون والمورفين من أفغانستان عبر باكستان وجمهورية ايران الاسلامية الى تركيا حيث يجري تجهيزها كهروين ومن ثم تأخذ طريقها الى أوروبا الغربية عبر ما يطلق عليه اسم طريق البلقان.

An estimated 50,000 hectares was under cannabis cultivation and trafficking groups, consisting of Moroccan and European nationals, organized shipments mostly to western Europe.
وقد قدرت مساحة اﻷراضي التي تزرع بالقنب بنحو ٠٠٠ ٠٥ هكتار ، وحيث تقوم عصابات المتاجرين التي تتكون من رعايا مغاربة وأوروبيين ، بتنظيم شحنات التهريب الى أوروبا الغربية في الغالب .

30. For the Near and Middle East, enormous problems continue in the form of illicit cultivation of cannabis and poppies, illicit production of cannabis resin and opium, clandestine manufacture of morphine and heroin and illicit traffic in cannabis resin and heroin through the Islamic Republic of Iran and Turkey to western Europe via the Balkan route.
٣٠ - وبالنسبة للشرقين اﻷدنى والمتوسط لا تزال هناك مشاكل ضخمة تتخذ شكل الزراعة غير المشروعة لقنب والخشخاش، والانتاج غير المشروع لراتنغ القنب واﻷفيون، والصنع السري للمورفين والهيروين، والاتجار غير المشروع براتنغ القنب والهيروين عبر جمهورية ايران الاسلامية وتركيا الى أوروبا الغربية مرورا بالبلقان.

While migration to western Europe has attracted attention recently (Western Europe and North America account for 13-15 million international migrants each), some 35 million are located in sub-Saharan Africa and 15 million in Asia and the Middle East.
وفي حين أن الهجرة الى أوروبا الغربية قد اجتذبت الانتباه مؤخرا )حيث يصل عدد المهاجرين الى أوروبا الغربية وامريكا الشمالية من ١٣ الى ١٥ مليونا من الهجرات الداخلية لكل منهما(، فإن ٣٥ مليونا منهم يقيمون في افريقيا جنوب الصحراء الكبرى و ١٥ مليونا في آسيا والشرق اﻷوسط.

19. Tajikistan reported the identification of 15 new trafficking routes leading from Afghanistan to Tajikistan, further to other CIS States and then on to western Europe, as a result of joint cooperation between its law enforcement agencies and the State Commission on Drug Control.
٩١ - وأفادت طاجيكستان بأنها تبينت ٥١ دربا جديدا للاتجار تمتد من أفغانستان الى طاجيكستان ، ثم الى دول أخرى في كومنولث الدول المستقلة ، وبعدها الى أوروبا الغربية ، وأنها اهتدت الى هذه الدروب بفضل التعاون بين أجهزة انفاذ القانون واللجنة الحكومية المعنية بمكافحة المخدرات .