Implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions | UN | تنفيذ أحكام الميثـاق المتصلـة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
The question was raised as to what other Articles dealt with the question of assistance to third States affected by the application of sanctions. | UN | وأثير تساؤل عن ماهية المواد اﻷخرى التي تتناول مسألة تقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات. |
50/51. Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions | UN | ٥٠/٥١ - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديـم المساعـدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
PROVISIONS RELATED TO ASSISTANCE to third States affected by the application OF SANCTIONS | UN | المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions | UN | تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديـم المساعـدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات |
22. The question of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter was of great importance to many States. | UN | ٢٢ - وأضاف أن مسألة أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق تكتسي أهمية بالغة بالنسبة لعدد كبير من الدول. |
100. The question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter was also of obvious relevance. | UN | ١٠٠ - ومضى يقول إن مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق جزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق تتسم هي اﻷخرى بأهمية واضحة. |
However, his Government’s position on the legal issue was without prejudice to its belief that it was important from the political point of view to deal effectively with the question of the implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions. | UN | بيد أن موقف حكومته من المسألة القانونية لا ينفي اعتقادها بأن من المهم من وجهة النظر السياسية المبادرة الى المعالجة الفعالة لمسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات. |
Recalling General Assembly resolution 53/107 of 8 December 1998 on the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions, | UN | إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٥٣/١٠٧ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ والمتعلق بتنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، |
Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions (A/52/652) 151 15 December 1997 | UN | تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات (A/52/652) |
Open-ended informal consultations on draft resolution A/C.6/ 53/L.3 entitled “Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions” | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة للاشتراك بشأن مشروع القرار A/C.6/53/L.3 المعنون " تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات " |
14. Representatives who spoke on this topic underscored the great importance they attached to the question of implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions. | UN | ٤١ - أبرز الممثلون الذين تكلموا بشأن هذا الموضوع الاهتمام الكبير الذي يولونه لمسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات. |
21. Attention was drawn to paragraph 9 of resolution 51/208 on the need for the Special Committee to consider on a " priority basis " the question of assistance to third States affected by the application of sanctions. | UN | ١٢ - وجرى لفت الانتباه الى الفقرة ٩ من القرار ١٥/٨٠٢ التي تشير الى ضرورة أن تنظر اللجنة الخاصة " على سبيل اﻷولوية " ، في مسألة تقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات. |
48. The point was also made that it was not easy to see the link between the question of humanitarian assistance to the civilian population in the target country and the question of assistance to third States affected by the application of sanctions. | UN | ٤٨ - وقيل أيضا إنه ليس من السهل إدراك الصلة بين مسألة تقديم المساعدة اﻹنسانية الى السكان المدنيين في الدول المستهدفة ومسألة تقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات. |
53. Several speakers referred to the future work on the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter. | UN | ٥٣ - وأشار عدة متكلمين الى العمل المقبل بشأن مسألة تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق. |
The international community should seriously consider the issues raised in the working paper, in particular the idea of sharing the costs of a system of collective security, the principle of mutual assistance and the need for specific mechanisms for providing assistance to third States affected by the application of sanctions. | UN | وينبغي للمجتمع الدولي أن ينظر على نحو جدي في المسائل المثارة في ورقة العمل ولا سيما فكرة تقاسم تكاليف نظام اﻷمن الجماعي ومبدأ المساعدة المتبادلة والحاجة الى آليات محددة لتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات. |
If he heard no objection, he would take it that the Committee endorsed the election of Mrs. Flores as Chairman of the open-ended working group on the implementation of provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII. | UN | وأضاف قائلا إنه يعتبر، في حال عدم وجود اعتراض، أن اللجنة توافق على انتخاب السيدة فلوريس رئيسة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة تطبيق أحكام الميثاق فيما يتعلق بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات وفقا ﻷحكام الفصل السابع. |
Although substantial amount of assistance had been made available through various channels to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, additional options ought to be explored. | UN | ٣ - وأضاف قائلا إنه رغم إتاحة قدر كبير من المساعدة من خلال مختلف القنوات الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، ينبغي النظر في خيارات إضافية. |
The representative of Ukraine introduced draft resolution A/C.6/53/L.3 entitled “Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions.” | UN | عرض ممثل أوكرانيا مشروع القرار A/C.6/53/L.3 المعنون " تنفيذ أحكام ميثاق اﻷمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات " . |
1. At its fiftieth session, the General Assembly adopted, without a vote, resolution 50/51 of 11 December 1995 entitled " Implementation of Charter provisions related to assistance to third States affected by the application of sanctions " . | UN | ١ - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها الخمسين، بدون تصويت، القرار ٥٠/٥١ المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ المعنون " تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة الى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات " . |