"الى العالم" - Translation from Arabic to English

• to the world
• into the world
• the world to
• in the world
• the wider world

Dispel your evil seducer forever, reclaim his guilt to the world.
طرد الشر من داخلك الى الأبد، يلقي ذنوبه الى العالم.

This is how they give their statements to the world.
هذه هي الطريقة التي يقدموا بها البيانات الى العالم.

But Halley was a man on a mission, absolutely determined to bring Newton's genius to the world.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

into the world before she's ready, and you know it.
الى العالم قبل أن تكون جاهزه وأنت تعلمين ذلك

And I was so tired of carrying dishes, so eager to move up into the world, so I came here, and I have been here ever since.
و كنت قد تعبت من غسل الأطباق,و كنت متلهّفاً للخروج الى العالم لذا أتيت الى هنا و بقيت في هذا المكان منذ ذلك الوقت

Not the ones you march out to the world, but the ones behind closed doors.
ليس تلك التي تسيرونها الى العالم و لكن تلك التي هي خلف الأبواب

that our understanding of nature belongs to the world.
وأن فهمنا للطبيعة ينتمي الى العالم بأسره

But instead to be alone, sealed up in your unmarked grave for all eternity, listening to the world go on around you, even until that world is no more.
بل تكونِ وحيدة محبوسة في قبر غير معلم الى الأبد تستمعين الى العالم من حولك وهو يمضي

The great Dr. Walter Hill, who has traveled so far to bring our cultural heritage to the world.
الدكتور واتر هيل العظيم الذي سافر بعيدا ليقدم تراثتا الثقافي الى العالم

And in return, I will help you restore balance to the world.
و بالمقابل سأساعدك على ارجاع التوازن الى العالم

Must be getting hard explaining what's happening here to the world.
سيكون من الصعب الحصول على شرح ما يحدث هنا الى العالم.

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة جلب التوازن الى العالم

Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة وجلب التوازن الى العالم

In summer, warmer water means more food, making it the best time to bring new life into the world.
في الصيف, المياه الدافئة تعني المزيد من الغذاء, مما يجعله أفضل وقت لجلب حياة جديدة الى العالم.

Through the United Nations, we, the post-socialist countries, enter into the world and interact with countries of the North and the South, the West and the East.
وعـــن طريـــق اﻷمم المتحدة بدأنا، نحن بلدان ما بعد الاشتراكية، ندخل الى العالم ونتفاعل مع بلدان من الشمال ومن الجنوب، ومن الغرب ومن الشرق.

The more brilliant people we can get working here, then the faster we can get whatever is in your head out into the world.
كلما كثر عدد الاشخاص الرائعون الذي نستطيع احضارهم هنا كلما استطعنا الاسراع في تحويل ما في رؤوسكم الى العالم

All right, it was time to send our baby out into the world.
كل الحق، فقد حان الوقت لإرسال طفلنا للخروج الى العالم.

Bridget Bishop, you have delivered a monster into the world.
بريدجيت بيشوب, لقد قمت بتوليد وحش الى العالم.

However, we cannot ignore the fact that this, as in every time in the past, you were involved in bringing the world to the brink of disaster.
لايهم , لايمكن ان نتجاهل الواقع من هذا كما هو الحال في المرات الماضية انت متورطة بمشكلة جلب حافة الكارثة الى العالم

Every day you go out in the world, and you find a way to win.
في كل يوم تخرج فيه الى العالم و تجد طريقة للانتصار

There is an abundance of that hereabout and I would have obsession blinker us to the wider world no longer.
و هناك الكثير من الأفعال في الأرجاء و لن أتسبب في نقل ذلك الهوس الى العالم الواسع بعد الان