"الى الغرب من عمود الحدود" - Translation from Arabic to English

• west of border pillar

6. On 4 October 1993, at 1630 hours, nine Iraqis were seen repairing trenches at the geographical coordinates of NC8712 on the map of Halaleh, west of border pillar 35/3 and Height 540 of southern Meimak Heights.
٦ - في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/١٦، شوهد ٩ عراقيين يرممون الخنادق عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC8712 من خريطة هلاله، الى الغرب من عمود الحدود ٣٥/٣ والمرتفع ٥٤٠ الى جنوب ميماك.

39. On 26 May 1994, at 1030 hours, eight Iraqi soldiers were seen repairing trenches at the geographic coordinates of ND3940012700 of Khosravi in the no man's land, west of border pillar 56/1.
٣٩ - في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٣٠/١٠ شوهد ٨ جنود عراقيين وهم يقومون بإصلاح خنادق عند اﻹحداثيات الجغرافية ND3940012700 في خسراوي في المنطقة الحرام الى الغرب من عمود الحدود ٥٦/١.

18. On 11 October 1993, at 0830 hours, 16 Iraqi soldiers were seen training at the geographical coordinates of NC532408 on the map of Sumar, at Miantang Darreh Heights west of border pillar 42.
١٨ - في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٣٠/٨، شوهد ١٦ جنديا عراقيا يتدربون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC532408 على خريطة سومار، عند مرتفعات ميانتانغ داره الى الغرب من عمود الحدود ٤٢.

24. On 12 October 1993, at 0700 hours, 21 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of NO533408 on the map of Sumar, at the Miantang Darreh, west of border pillar 42.
٢٤ - في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٠٠/٧، شوهد ٢١ فردا عسكريا عراقيا يتدربون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NO533408 على خريطة سومار، عند ميانتانج داره، الى الغرب من عمود الحدود ٤٢.

30. On 20 May 1994, at 2240 hours, Iraqi forces fired two flare bullets at the geographic coordinates of TP17509250 of Eestgah-e-Navad west of border pillar 7/7.
٣٠ - في ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٤ وعند الساعة ٤٠/٢٢ أطلقت القوات العراقية طلقتين مضيئتين عند اﻹحداثيات الجغرافية TP17509250 من ايستفا - اي - نافاد الى الغرب من عمود الحدود ٧/٧.

32. On 22 May 1994, at 0945 and 1445 hours, eight Iraqi military personnel were seen training in offensive tactics at the geographic coordinates of NC54304150 of Sumar, west of border pillar 43.
٣٢ - في ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٤، وبين الساعة ٤٥/٩ والساعة ٤٥/١٤ شوهد ثمانية أفراد عسكريين عراقيين يتدربون على التكتيكات الهجومية عند اﻹحداثيات الجغرافية NC54304150 في سومار الى الغرب من عمود الحدود ٤٣.

47. On 28 May 1994, at 2030 hours, two buses carrying Iraqi personnel were seen at the geographic coordinates of NC6820024100 of Kani Sheikh in the no man's land west of border pillar 39/1.
٤٧ - في ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٣٠/٢٠ شوهدت حافلتان تقلان أفرادا عراقيين عند اﻹحداثيات الجغرافية NC6820024100 في كاتي شيخ في المنطقة الحرام الى الغرب من عمود الحدود ٣٩/١.

The buses were moving in the direction of the Cheft-e-Alamote sentry post at the geographic coordinates of NC713002400 of Halaleh in the no man's land west of border pillar 38 and south of border pillar 39.
وكانت الحافلتان تتحركان باتجاه مخفر شفت آلاموت عند اﻹحداثيات الجغرافية NC713002400 في حلالة في المنطقة الحرام الى الغرب من عمود الحدود ٣٨ والى الجنوب من عمود الحدود ٣٩.

50. On 30 May 1994, at 0800 hours, 14 groups of Iraqi military personnel were engaged in military drills at the geographic coordinates of NC6820024100 of Kani Sheikh in the no man's land west of border pillar 39/1.
٥٠ - في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٤، وعند الساعة ٠٠/٨ شاركت مجموعة تضم ١٤ من اﻷفراد العسكريين العراقيين في تدريبات عسكرية عند اﻹحداثيات NC6820024100 في كاتي شيخ في المنطقة الحرام الى الغرب من عمود الحدود ٣٩/١.

3. On 2 August 1993, 11 Iraqi personnel were seen digging a trench at the geographical coordinates of 420024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post.
٣ - وفي ٢ آب/أغسطس ١٩٩٣، شوهد ١١ عراقيا يحفرون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٠٠٢٤ على خريطة خسروي، الواقعة الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ وإلى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ ونقطة حراسة منظرية.

8. On 4 August 1993, at 0810 hours, 10 Iraqi personnel were seen getting out of a vehicle at the geographical coordinates of 428-024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post in Iraq.
٨ - وفي ٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ١٠/٨، شوهد ١٠ أفراد عراقيين يخرجون من مركبة عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٨ - ٠٢٤ على خريطة خسروي، الواقعة الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ والى الجنوب من عمود الحدود ٣٥/٢ عند نقطة حراسة منظرية في العراق.

24. On 14 August 1993, two Iraqi lorries carrying 16 passengers were seen trespassing at the geographical coordinates of 62-33 on the map of Chazzabeh in no man's land, west of border pillar 20 and south-east of border pillar 21.
٢٤ - وفي ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، شوهدت شاحنتان عراقيتان تحملان ١٦ راكبا وهما تتجاوزان المنطقة عند الاحداثيين الجغرافيين ٦٢-٣٣ على خريطة شازابيه في المنطقة الحرام، الى الغرب من عمود الحدود ٢٠ والى الجنوب الشرقي من عمود الحدود ٢١.

8. On 30 October 1994, a concentration of 20 Iraqi forces was observed on top of heights 408 at the geographic coordinates of ND390-126 on the map of Khosravi, west of border pillar 56/1.
٨ - في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، شوهدت مجموعة من الجنود العراقيين قوامها ٢٠ جنديا على قمة المرتفعات رقم ٤٠٨ عند الاحداثيين الجغرافيين ND 390-126 على خريطة خوسرافي، الى الغرب من عمود الحدود ٥٦/١.

13. On 1 November 1994, two Iraqi trailers, each carrying two tanks, were observed trafficking near the geographic coordinates of NC360-580 on the map of southern Naftshahr, west of border pillar 54/1.
١٣ - في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهدت مقطورتان عراقيتان تحمل كل منهما دبابتين، تتحركان قرب الاحداثيين الجغرافيين NC 360-580 على خريطة جنوب نافتشهر، الى الغرب من عمود الحدود ٥٤/١.

4. On 27 October 1994, at 1330 hours, an Iraqi white Toyota with a blue plate, carrying four passengers wearing military uniforms, entered no man's land at the geographic coordinates of QA285-824 on the map of Nahr-Anbar, west of border pillar 22/31, and left the area at 1340 hours.
٤ - في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٣٠١٣، دخلت سيارة بيضاء عراقية من طراز " تويوتا " ذات لوحات معدنية لونها أزرق وتحمل أربعة أشخاص يرتدون الملابس العسكرية الى المنطقة المحرمة عند الاحداثيين الجغرافيين QA 285-824 على خريطة نهر - أنبار، الى الغرب من عمود الحدود ٢٢/٣١ وغادرت المنطقة الساعة ٤٠١٣.

17. On 5 November 1994, 59 Iraqi forces were observed conducting patrolling, observation and training activities and trafficking near the geographic coordinates of QA490-500 on the map of Yebis in no man's land, west of border pillar 22.
١٧ - في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهد ٥٩ من الجنود العراقيين يقومون بأنشطة الداورية والرصد والتدريب ويتحركون قرب الاحداثيين الجغرافيين QA 490-500 على خريطة يبيس في المنطقة المحرمة، الى الغرب من عمود الحدود ٢٢.

29. On 13 November 1994, at 1535 hours and 1650 hours, 3 Iraqi buses, each carrying about 25 to 30 personnel, entered Iraq's Fakkeh sentry post near the geographic coordinates of QA490-500 on the map of Yebis in no man's land, west of border pillar 22.
٢٩ - في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ١٥٣٥ والساعة ١٦٥٠، دخلت ٣ حافلات عراقية تحمل كل منها نحو ٢٥ الى ٣٠ فردا مخفر فكه العراقي قرب الاحداثيين الجغرافيين QA 490-500 على خريطة يبيس في المنطقة المحرمة، الى الغرب من عمود الحدود ٢٢.

93-71742 (E) 231293 /... 7. On 4 August 1993, at 0700 and 0810 hours, six Iraqi military personnel were seen digging a canal at the geographical coordinates of 42700-02400 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post in Iraq.
٧ - وفي ٤ آب/اغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٧ والساعة ١٠/٨، شوهد ٦ أفراد من العسكريين العراقيين يحفرون قناة عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧٠٠ - ٢٤٠٠٠ على خريطة خسروي، الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ وإلى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ عند نقطة حراسة منظرية في العراق.

12. On 7 August 1993, at 0730 hours, 26 Iraqis were seen digging a trench at the geographical coordinates of 427-024 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1 and south of border pillar 53/2 and the Manzarieh sentry post in Iraq.
١٢ - وفي ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٣٠/٧، شوهد ٢٦ عراقيا يحفرون خندقا عند الاحداثيين الجغرافيين ٤٢٧-٤٢٠ على خريطة خسروي، الى الغرب من عمود الحدود ٥٣/١ والى الجنوب من عمود الحدود ٥٣/٢ ونقطة حراسة منظرية في العراق.

14. On 9 October 1993, at 0945 hours, seven Iraqis were seen installing barbed wire at the geographical coordinates of NC589317 on the map of Kanisheikh, west of border pillar 39/8 and south-west of border pillars 4 and 4A and Height 130.
١٤ - في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وفي الساعة ٤٥/٩ صباحا شوهد ٧ عراقيين ينصبون اﻷسلاك الشائكة عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة NC589317 على خريطة كانيشيخ، الى الغرب من عمود الحدود ٣٩/٨ وجنوب غرب العمودين الحدوديين ٤ و ٤ ألف والمرتفع ١٣٠.