"الى اللجنة الثالثة" - Translation from Arabic to English

• to the Third Committee
• considered by the Third Committee

Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

The lists of speakers for all items allocated to the Third Committee are open for inscription by delegations.
قوائم المتكلمين في جميع البنود المحالة الى اللجنة الثالثة مفتوحة حاليا لتسجيل أسماء الوفود.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Third Committee.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند الى اللجنة الثالثة.

The Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic Council allocated to the Third Committee.
وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في فروع تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة الى اللجنة الثالثة.

The Fund should also submit a report directly to the Third Committee.
كما ينبغي أن يقدم الصندوق تقاريره الى اللجنة الثالثة مباشرة.

- Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
- المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council on questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى في جدول أعمال الجمعية العامة المحالة الى اللجنة الثالثة

and to allocate it to the Third Committee.
وأن تحيل هذا البند الى اللجنة الثالثة.

For that reason, the report submitted to the Third Committee by the Special Rapporteur could not possibly take account of human rights violations in Cuba, since there were no such violations.
وهذا هو السبب في أن التقرير الذي قد قدمه المقرر الخاص الى اللجنة الثالثة لم يتضمن أية إشارة الى انتهاكات لحقوق الانسان في كوبا نظرا ﻷن هذه الانتهاكات لا وجود لها.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its forty-ninth session pertaining to the allocation of items to the Third Committee.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة ٣ من دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بالبنود المحالة الى اللجنة الثالثة.

Allocation of items to the Third Committee
البنود المحالة الى اللجنة الثالثة

ALLOCATION OF ITEMS to the Third Committee
إحالة البنود الى اللجنة الثالثة

6. The items allocated to the Third Committee for consideration during the fiftieth session of the General Assembly should be taken up in the following order:
٦ - وينبغي، بالنسبة إلى البنود المحالة الى اللجنة الثالثة للنظر فيها خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة، أن يتبع في تناولها الترتيب التالي:

The General Committee decided to recommend the proposed allocation of items to be considered by the Third Committee.
قرر مكتب الجمعية العامة أن يوصي بأن تحال الى اللجنة الثالثة البنود المقترحة لتلك اللجنة.