"الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن" - Translation from Arabic to English

• to the Economic and Social Council on

V. REPORT to the Economic and Social Council on THE THIRD
التقرير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة

28. Report to the Economic and Social Council on the fifty-first session of the Commission.
٨٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة.

26. Report to the Economic and Social Council on the fifty—fourth session of the Commission.
٦٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

25. Report to the Economic and Social Council on the fifty-second session of the Commission.
٥٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثانية والخمسين للجنة.

26. Report to the Economic and Social Council on the fifty-fourth session of the Commission.
٦٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

The regional commissions should report, through the appropriate mechanisms, to the Economic and Social Council on the outcome of such meetings.
وينبغي للجان الاقليمية أن تقدم، عن طريق اﻵليات المناسبة، تقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن النتيجة التي يتوصل اليها هذا الاجتماع.

26. Report to the Economic and Social Council on the fifty-third session of the Commission.
٦٢- التقرير المرفوع الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

22/ Periodic reports to the Economic and Social Council on suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others have been prepared by the Secretary-General at different points.
)٢٢( أعد اﻷمين العام في مناسبات مختلفة تقارير دورية الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن منع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.

At its forty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to include in his report to the Economic and Social Council on strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations system with regard to natural disasters and other emergencies the recommendations of the Inter-Agency Standing Committee (resolution 48/57).
وطلبت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، الى اﻷمين العام أن يدرج في تقريره الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ اﻷخرى توصيات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات )القرار ٤٨/٥٧(.

(a) Parliamentary documentation: three reports to the General Assembly at its forty-ninth and fiftieth sessions on the outlook for the world economy based on project LINK and on the United Nations global input-output model (annual); overall socio-economic perspective of the world economy to the year 2000 and beyond; and report to the Economic and Social Council on structural change in the world economy to the year 2000 and beyond;
)أ( وثائق الهيئات التداولية: ثلاثة تقارير تقدم الى الجمعية العامة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين عن: استشراف الاقتصاد العالمي على أساس مشروع " لينك " ونموذج اﻷمم المتحدة العالمي للمدخلات والمخرجات )سنوي(، والمنظور الاجتماعي - الاقتصادي الشامل للاقتصاد العالمي حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها؛ وتقرير يقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التغير الهيكلي في الاقتصاد العالمي حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها؛

In 1994, the Secretary-General, in his report to the Economic and Social Council on progress on the implementation of General Assembly resolution 47/199, informed the Council (E/1994/64, para. 105) that the JCGP high-level meeting held at Dhaka, from 6 to 8 February 1994 had agreed that United Nations system common premises would be constructed under that ownership/leasehold modality.
وفي عام ١٩٩٤، أفاد اﻷمين العام في تقريره الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ )الفقرة ١٠٥ من الوثيقة E/1994/64( أن الاجتماع الرفيع المستوى للفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات الذي عقد في داكا، من ٦ الى ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، وافق على بناء أماكن العمل المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة بموجب صيغة اﻹيجار المفضي الى التملك هذه.

(ii) Six reports to the Economic and Social Council on the Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination (annual); the overview report of the Administrative Committee on Coordination (annual); and report on the triennial review of the consolidated list of products whose consumption and/or sale have been banned, withdrawn, severely restricted or not approved by Governments (annual);
`٢` تقديم ستة تقارير الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماعات المشتركة بين لجنــة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية )سنويا(؛ والتقرير العام للجنة التنسيق الادارية )سنويا(؛ والتقرير المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات للقائمة الموحدة للمنتجات التي حظرت الحكومات استهلاكها و/أو بيعها والتي سحبتها أو فرضت عليها قيودا صارمة أو لم توافق عليها )سنويا(؛