"الى اليمن" - Translation from Arabic to English

• to Yemen

Look at you. You went all the way to Yemen.
انظر اليك أنت قطعت كل ذلك الطريق الى اليمن

Thirdly, the events in the Horn of Africa caused an influx of refugees to Yemen which put an additional burden on the country's already strained resources.
وثالثا، تسببت أحداث القرن الافريقي في نزوح عدد كبير من اللاجئين الى اليمن اﻷمر الذي أضاف عبئا جديدا على موارد البلد التي تعاني من الضيق.

- I don't know who we're fighting. - Let's go to Yemen and find out.
ـ لنذهب الى اليمن و نعرف ـ لا تعرف شيئاً عن اليمن

A Sudanese national with ties to a terror group responsible for several attacks from Kenya to Yemen.
مواطن سوداني لها علاقات مع جماعة ارهابية مسؤولة عن العديد من الهجمات من كينيا الى اليمن.

I don't know who we're fighting. Let's go to Yemen and find out.
ـ لا أعرف من نقاتل ـ لنذهب الى اليمن و نعرف

That's why I'm here. If I needed to get to Yemen, that something you could help me with?
لهذا أنا هنا , هل تستطيع مساعدتي ان أردت الذهاب الى اليمن ؟

Sending the cavalry to Yemen without sufficient provocation delivers entirely the wrong message.
ارسال القوات الى اليمن دون استفزاز كاف سوف يرسل رساله خاطئه

48. His delegation would shortly be proposing a draft resolution calling for full implementation of the resolutions on assistance to Yemen and the presentation of a report thereon to the General Assembly at its fiftieth session.
٤٨ - واختتم بيانه قائلا إن وفد اليمن سيقدم قريبا مشروع قرار يطالب بالتنفيذ التام للقرارات التي صدرت بشأن تقديم المساعدة الى اليمن وبتقديم تقرير بهذا الشأن الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

Report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolution 1993/58 on assistance to Yemen
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٥٨ بشأن تقديم المساعدة الى اليمن

UNDP provided $400,000 to Yemen from special programme resources for supporting countries affected by the crisis in order to assist the Government's management unit, which is coordinating the project.
وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٠٠٠ ٤٠٠ دولار الى اليمن من موارد البرنامج الخاصة لدعم البلدان المتأثرة باﻷزمة من أجل مساعدة وحدة اﻹدارة التابعة للحكومة، التي تتولى تنسيق المشروع.

UNDP provided $400,000 to Yemen from the Special Programme Resources in support of countries affected by the crisis in order to assist the Government's management unit, which is coordinating the project.
وقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ٠٠٠ ٤٠٠ دولار الى اليمن من موارد البرنامج الخاصة لدعم البلدان المتأثرة باﻷزمة من أجل مساعدة وحدة اﻹدارة التابعة للحكومة، التي تتولى تنسيق المشروع.

Hey, listen, you're not going to Yemen.
ـ أنصت , لن تذهب الى اليمن ـ أوقفني

Assistance to Yemen
تقديم المساعدة الى اليمن

Following consultations with Mr. Abdel-Aziz Abdelghani, member of the Presidential Council of the Republic of Yemen, Mr. Abdel-Aziz Aldali, Special Envoy of H.E. Mr. Ali Salem al-Baidh, and the Government of Algeria I have decided to appoint H.E. Mr. Lakhdar Brahimi as my Special Envoy to Yemen.
وعقب إجراء مشاورات مع السيد عبد العزيز عبد الغني، عضو مجلس رئاسة الجمهورية اليمنية، والسيد عبد العزيز الدالي، المبعوث الخاص لسعادة السيد على سالم البيض، ومع حكومة الجزائر، قررت تعيين سعادة السيد اﻷخضر الابراهيمي ليكون مبعوثي الخاص الى اليمن.

Accordingly, any action aimed at restoring the status of Yemen to that prevailing before 22 May 1990 would return Yemen and the entire region to a climate of tension and instability and would also restore to Yemen an authoritarian system of government and deprive it of the opportunity for progress and prosperity.
وبناء على ذلك فإن أي عمل يهدف الى إعادة أوضاع اليمن الى ما قبل يوم ٢٢ مايو ١٩٩٠ من شأنه أن يعيد اليمن والمنطقة برمتها الى أجواء التوتر وعدم الاستقرار ومن شأنه كذلك أن يعيد الى اليمن نظام الحكم الاستبدادي ويحرمها من فرص التقدم والازدهار.

(d) Report of the Secretary-General on assistance to Yemen (E/1994/67);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الى اليمن )E/1994/67(؛

(c) Oral report on assistance to Yemen, made on behalf of the Secretary-General by the representative of the United Nations Development Programme;
)ج( تقرير شفوي عن تقديم المساعدة الى اليمن قدمه، بالنيابة عن اﻷمين العام، ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛