"الى رئيس لجنة" - Translation from Arabic to English

• to the Chairman of the Commission on
• to the Chairman of the Committee on
• to the Chairman of the Special
• transmitted to the Chairman of the Commission

to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيـف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Russian Federation to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
الروسي لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Letter dated 26 August 1994 from the Special Rapporteur to the Chairman of the Commission on Human Rights . 53 INTRODUCTION
رسالـة مؤرخـة ٢٦ أب/أغسطس ١٩٩٤ موجهـة مـن المقرر الخاص الى رئيس لجنة حقوق الانسان

Letter dated 6 March 1995 from the Permanent Representative of India to the United Nations Office at Geneva, addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ٦ آذار/مارس ١٩٩٥ وموجهة من الممثل الدائم للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

CÔTE D'IVOIRE ADDRESSED to the Chairman of the Committee on RELATIONS WITH THE HOST COUNTRY
لكوت ديفوار الى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Letter dated 21 March 1997 from the Director of the United Nations Development Fund for Women addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١ وموجهة من مدير صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة الى رئيس لجنة حقوق الانسان

E/CN.4/1998/117 3 Letter dated 18 July 1997 from the head of the delegation of the United States of America to the Commission on Human Rights addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/117 رسالة مؤرخة في ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١ وموجهة من رئيسة وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى لجنة حقوق اﻹنسان الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

and 12 Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻹسرائيل لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/128 4 and 12 Letter dated 16 February 1998 from the Permanent Representative of Israel to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/128 رسالة مؤرخة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻹسرائيل لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/130 10 Letter dated 25 February 1998 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/130 رسالة مؤرخة في ٥٢ شباط/فبراير ٨٩٩١ وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/132 10 Letter dated 9 March 1998 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/132 رسالة مؤرخة في ٩ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا اﻹتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

and 10 Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة في ٣١ آذار/مارس ٨٩٩١، وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻷنسان

E/CN.4/1998/143 10 Letter dated 17 March 1998 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/143 رسالة مؤرخة في ٧١ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبلغاريا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/147 10 Letter dated 23 March 1998 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/147 رسالة مؤرخة في ٣٢ آذار/مارس ٧٩٩١ وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق الانسان

E/CN.4/1998/152 10, 15 Letter dated 25 March 1998 from the and 16 Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/152 ٠١ و ٥١ و ٦١ رسالة مؤرخة في ٣٢ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق الانسان

E/CN.4/1998/153 8 Letter dated 31 March 1998 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/153 رسالة مؤرخة في ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/157 9 (d) Letter dated 30 March 1998 from the Deputy Permanent Representative of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/157 رسالة مؤرخة في ٠٣ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من نائب ممثل تركيا الدائم لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/161 10 Letter dated 17 April 1998 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/161 رسالة مؤرخة في ٧١ نيسان/ابريل ٨٩٩١ وموجهة من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

E/CN.4/1998/162 17 Letter dated 6 April 1998 from the Adviser on Human Rights to the Secretariat of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/162 رسالة مؤرخة في ٦ نيسان/ابريل ٨٩٩١ وموجهة من مستشارة حقوق اﻹنسان لدى أمانة الدولة للعلاقات الخارجية في الجمهورية الدومينيكية الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

In accordance with established procedure, chairmen of subsidiary organs of the General Assembly that wish to meet at Headquarters during the forty-ninth session of the General Assembly should submit their requests to the Chairman of the Committee on Conferences.
وفقا لﻹجراء المتبع، ينبغي أن يقدم رؤساء اﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة الذين يرغبون في الاجتماع في المقر في أثناء انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة طلباتهم الى رئيس لجنة المؤتمرات.

General Assembly addressed to the Chairman of the Special
مـن رئيس الجمعية العامة الى رئيس لجنة المسائل

37. The proposal adopted by the Working Group and transmitted to the Chairman of the Commission is contained in paragraph 56 (c) below.
٧٣- والاقتراح الذي اعتمده الفريق العامل وأحاله الى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان، وارد في الفقرة ٦٥)ج( أدناه.