"الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار" - Translation from Arabic to English

• to the Special Political and Decolonization Committee

Allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee
إحالة البنود الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

At the same meeting, the Assembly decided to allocate the item to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية أن تحيل هذا البند الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

At the same meeting, the Assembly decided to allocate the item to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية إحالة هذا البند الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that item 150 be allocated to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
٨٦ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند ٥٠ الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

Upon instructions of my Government, I have the honour to write to you in connection with agenda item 148, " The situation in the occupied territories of Croatia " , inscribed at the request of the Republic of Croatia and allocated to the Special Political and Decolonization Committee.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أكتب اليكم بشأن البند ١٤٨ من جدول اﻷعمال، " الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة " ، المدرج بناء على طلب من جمهورية كرواتيا والمحال الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should refer to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee (A/49/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( الفصول المتعلقة بأقاليم محددة من تقرير اللجنة الخاصة (A/49/23) حتى تتمكن الجمعية العامة من تناول مسألة تنفيذ اﻹعلان بأكملها في الجلسات العامة.

At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the Assembly decided to include this item in its agenda and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), which considered it at its 18th, 19th and 23rd to 27th meetings, on 15, 18, 29 and 30 November and 8 December 1993.
وقررت الجمعية في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، ادراج هذا البند في جدول أعمالها وإحالته الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، فنظرت فيه هذه في جلساتها ١٨ و ١٩ و ٢٣ الى ٢٧ المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

1. At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled " Effects of atomic radiation " and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
١ - في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج البند المعنون " آثار اﻹشعاع الذري " في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين وأن تحيله الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

1. At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled " Science and peace " and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية المكتب، إدراج البند المعنون " العلم والسلام " في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين وإحالته الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

1. At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled " Question of the composition of the relevant organs of the United Nations " and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " مسألة تكوين هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة " وأن تحيله الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

I. INTRODUCTION l. At its 3rd meeting, on 23 September l994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled " The situation in the occupied territories of Croatia " and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها ٣، المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة " وأن تحيله الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the General Assembly at the 3rd plenary meeting of its forty-ninth session pertaining to the allocation of items to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا نص المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة الثالثة من دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتعلق بالبنود المحالة الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

[The General Assembly decided to refer to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee (A/49/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.]
]قررت الجمعية العامة أن تحيل الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، الفصول المتصلة بأقاليم محددة من تقرير اللجنة الخاصة A/49/23، ليتسنى للجمعية العامة أن تعالج في الجلسات العامة مسألة تنفيذ اﻹعلان ككل.[

The General Committee decided to recommend that the General Assembly should refer to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) chapters of the report of the Special Committee (A/50/23) relating to specific Territories so that the Assembly might deal in plenary meeting with the question of the implementation of the Declaration as a whole.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( الفصول المتعلقة بأقاليم محددة من تقرير اللجنة الخاصة )A/50/23( حتى تتمكن الجمعية العامة من تناول مسألة تنفيذ اﻹعلان بأكملها في الجلسات العامة.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly decided to include this item in its agenda and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), which considered it at its 15th to 17th and 28th meetings, from 1 to 3 and on 30 November 1994.
وقررت الجمعية في جلستها العامة ٣ المعقودة في ٣٢ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤، إدراج هذا البند في جدول أعمالها وإحالته الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، التي نظرت فيه في جلساتها ١٥ و ١٦ و ١٧ و ٢٨ المعقودة في ١ و ٢ و ٣ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

1. At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled " Effects of atomic radiation " and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
١ - في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج البند المعنون " آثار اﻹشعاع الذري " في جدول أعمال دورتها الخمسين وأن تحيله الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

1. At its 3rd meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
١ - بناء على توصية من المكتب، قررت الجمعية العامة في جلستها الثالثة المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين البند المعنون: " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية " وأن تحيله الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

1. At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled " United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت الجمعية العامة بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين البند المعنون " وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى " وأن تحيله الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled " Questions relating to information " and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " وأن تحيله الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.