"الى ما مجموعه" - Translation from Arabic to English

• to a total
• for a total
• reached a total

The cost would amount to a total of $5,336,400 in a three-to-four-year span.
وستصل التكاليف الى ما مجموعه ٠٠٤ ٦٣٣ ٥ دولار على مدى ما بين ٣ إلى ٤ سنوات.

In 1994, UNHCR provided material assistance to a total of 17.6 million people, as compared to 13.8 million in 1993.
وفي عام ١٩٩٤، قدمت المفوضية المساعدة المادية الى ما مجموعه ١٧,٦ مليون شخص مقابل ١٣,٨ مليون شخص في عام ١٩٩٣.

We reaffirm the position of the Organization of African Unity calling for the enlargement of the Council in both categories of membership to a total of 26 seats.
ولذلك نؤكد من جديد موقف منظمة الوحدة الأفريقيـــة الداعي الى توسيع عضوية المجلس في فئتيها الى ما مجموعه ٢٦ مقعدا.

In 1997, the Fund had provided financial assistance to a total of 27 indigenous representatives for that purpose.
وفي عام ١٩٩٧، قدم الصندوق مساعدات مالية الى ما مجموعه ٢٧ من ممثلي الشعوب اﻷصلية لذلك الغرض.

13. With regard to international civilian staff, as shown in annex VI of the report, the Secretary-General is proposing an increase of 3 posts in the Field Service category, for a total of 41 posts.
١٣ - وفيما يتعلق بالموظفين المدنيين الدوليين، يقترح اﻷمين العام، كما هو مبين في المرفق الرابع للتقرير، زيادة قدرها ٣ وظائف في فئة الخدمة الميدانية، لتصل الى ما مجموعه ٤١ وظيفة.

The vetting commission continued its work and reached a total of 1,487 members vetted into the IPSF.
وواصلت لجنة المتطوعين عملها واستطاعت الوصول الى ما مجموعه ٤٨٧ ١ متطوعا لقوات اﻷمن العام المؤقتة.

The Secretary-General proposed to reduce the $50.1 million UNPREDEP budget by $8.9 million to a total of $41.2 million.
واقترح اﻷمين العام تخفيض ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي البالغة ٥٠,١ مليون دولار ﺑ ٨,٩ مليون دولار الى ما مجموعه ٤١,٢ مليون دولار.

The ongoing agroforestry programme in Bolivia was enlarged from a $3 million budget in 1998 to a total budget of $9.4 million in 2000, including a $1.2 million cost-sharing contribution from the Government of Bolivia.
136- وتم توسيع ميزانية برنامج الزراعة الحراجية في بوليفيا مــن 3 ملايين دولار في عام 1998 الى ما مجموعه 4ر9 مليون دولار في عام 2000، منها مساهمة في النفقات من حكومة بوليفيا بمبلغ 2ر1 مليون دولار.

The revised inter-agency target was increased from US$ 470 million by US$ 44.8 million to a total of US$ 514.8 million.
وجرت زيادة الهدف المنقح المشترك بين الوكالات من ٤٧٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة بمقدار ٤٤,٨ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الى ما مجموعه ٥١٤,٨ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

With regard to what some representatives had described as the bloated bureaucracy of the United Nations Secretariat, he said that under the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, the Secretary-General was proposing a net reduction of 109 posts from the current biennium to a total of 10,006 established posts.
٥ - وتابع كلامه، بشأن تضخم البيروقراطية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة على حد تعبير بعض الممثلين، فقال إن اﻷمين العام يقترح بموجب الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ تخفيضا صافيا مقداره ١٠٩ وظائف من فترة السنتين الحالية الى ما مجموعه ٠٠٦ ١٠ وظائف ثابتة.

The Advisory Committee notes that the annual programme of meetings of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies would amount to a total of 120 meetings over three two-week periods, for a total of six calender weeks a year, equivalent to 12 weeks of meetings a year.
٤ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البرنامج السنوي لاجتماعات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية سيصل الى ما مجموعه ١٢٠ اجتماعا على امتداد ثلاث فترات تدوم كل منها أسبوعين، بما مجموعه ستة أسابيع تقويمية سنويا، أي ما يعادل ١٢ اسبوعا من الاجتماعات سنويا.

Total expenditures for peacekeeping operations, which had grown dramatically from $819 million during the 1990-1991 biennium to $4,664 million in 1992-1993, increased still further in 1994-1995 to a total of $5,807 million.
واستمر مجموع نفقات عمليات حفظ السلام، الذي نما بصورة هائلة من ٨١٩ مليون دولار خلال فترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ الى ٦٦٤ ٤ مليون دولار في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ في التزايد في ١٩٩٤-١٩٩٥ الى ما مجموعه ٨٠٧ ٥ ملايين دولار.

By its resolution 740 (1992) of 7 February 1992, the Council approved the Secretary-General's proposal to increase the authorized strength of the military liaison officers to a total of 75 officers.
ووافق المجلس بموجب قراره ٧٤٠ )١٩٩٢( المؤرخ ٧ شباط/فبراير ١٩٩٢، على اقتراح اﻷمين العام الداعي الى زيادة العدد المأذون به من ضباط الاتصال العسكريين الى ما مجموعه ٧٥ ضابطا.

It was reported that from March 1996 SLORC troops ordered village after village in eight townships (Larng Kher, Murng Nai, Nam Zarng, Lai Kha, Murng Kerng, Kun Hing, Ke See and Murng Su) to move to a total of 45 relocation sites.
وأفيد بأن قوات المجلس أمرت بداية من آذار/مارس ٦٩٩١ القرية تلو القرية في ٨ بلدات )لارنغ كير، ومورنغ ناي، ونام زارنغ، ولاي كا، ومورنغ كيرنغ، وكون هينغ، وكي سي، ومورنغ سوو( بالانتقال الى ما مجموعه ٥٤ موقع إعادة توطين.

Consideration should be given to adding one rotating member to the Council for a total of three. (1 + 2)
وينبغي إيلاء النظر لاضافة عضو واحد على أساس التناوب في المجلس ليصل عدد أعضاء المجموعة الى ما مجموعه ثلاثة أعضاء. )١+٢(.

The Advisory Committee notes that the annual programme of meetings of the Conference of States Parties and its subsidiary bodies would amount to 120 meetings over three 2-week periods, for a total of 6 calendar weeks a year, equivalent to 12 weeks of meetings a year.
٤ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البرنامج السنوي لاجتماعات مؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية سيصـل الى ما مجموعه ١٢٠ اجتماعا على امتداد ثلاث فترات تدوم كـل منهــا أسبوعين، بما مجموعــه ٦ أسابيـع تقويميــة سنويـا، أي مـا يعــادل ١٢ أسبوعــا مـن الاجتماعــات سنويـا.

Supplementary feeding programmes in Sarajevo reached a total of 71,000 children and women, while rehabilitation efforts restored 40 per cent of the city's main water system.
ووصلت برامج التغذية التكميلية في سراييفو الى ما مجموعه ٠٠٠ ٧١ طفل وامرأة، بينما أصلحت جهود اﻹعمار ٤٠ في المائة من شبكة المياه اﻷساسية في المدينة.