"الى واحدة" - Translation from Arabic to English

• to one

When you were a mundane, you went to one, right?
عندما كنت فاني ذهبت الى واحدة ، أليس كذلك؟

When his son had problems at school, he took him to one of those expanded horizon treks.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق

Allow me to draw your attention to one of today's most urgent problems - the ongoing war in Afghanistan.
اسمحوا لي بأن أوجه انتباهكم الى واحدة من أكثر المشاكل إلحاحا اليوم وهي الحرب الدائرة في أفغانستان.

Every administrative entity in the Secretariat has been required to assign staff to one or more of the peace-keeping operations.
وقد تعين على كل كيان اداري في اﻷمانة العامة أن ينتدب موظفين الى واحدة أو أكثر من عمليات حفظ السلم.

Well, she went to one of the top universities in China.
حسناً .. لقد ذهبت الى واحدة من أرقى الجامعات في الصين

Phones can only get the virus if they're connected to one of the infected routers.
الهواتف فقط ممكن أن يصاب بالفيرس أذا ما قام بالأرتباط الى واحدة من أجهزة التوجيه المصابة هذه

My dog went to one of your parks and ate another dog's feces, and I am going to sue you for that.
ذهب كلبي الى واحدة من الحدائق الخاصة بك وأكل براز كلب أخر وسأقاضيك لأجل ذلك

He would like to go to one of those hills and wait there.
ربَّما يُحب أن يذهب الى واحدة من تلك التِلال .وينتظر هناك

I've come to one of the most spectacular natural wonders on Earth.
يجب عليّ ان اذهب الى واحدة من اروع عجائب الطبيعة على الارض

I'll give the extra ticket to one of my girlfriends.
سوف أعطي تذكرة اضافية الى واحدة من صديقاتي.

This is a list of all the hospitals in the area. Maybe they brought him to one of them.
هذه قائمة ببعض المستشفيات بالمنطقة ربما احضروه الى واحدة منهم

Have you ever been to one of our revivals, sir?
هل اتيت من قبل الى واحدة من اجتماعاتنا من قبل؟

The Conference may invite through the secretariat to one or more of its meetings or to the meetings of its subsidiary bodies any person whose technical or legal advice it may consider useful for its work.
يجوز للمؤتمر أن يدعو عن طريق اﻷمانة الى واحدة أو أكثر من جلساته أو الى جلسات هيئاته الفرعية أي شخص يرى المؤتمر أن مشورته التقنية أو القانونية مفيدة ﻷعماله.

Relatives believe that those abducted were taken to one of the " peace villages " in Kordofan: Um Dorein, Agab or Um Sirdiba.
ويعتقد أقارب المختطفين أنهم نقلوا الى واحدة من " قرى السلام " في كردفان، وهي أم دورين وعقاب وأم سرديبا.

Andwhenever a Wi-Fi enabled phone connects to one of these infected routers, it gets the virus.
و كلما خول الواي - فاي للهاتف بالأرتباط الى واحدة من أجهزة التوجيه هذه فأنها تلتقط الفيروس

EverytimeLeolisten to one of these recordings, he envisioned himself in the scene.
في كل مرة يستمع - ليو الى واحدة من هذه التسجيلات يتصور نفسه في نفس المشهد

- Seriously? - Yeah. You gotta come with me to one of these rallies.
-نعم، عليك انت تأتي معي الى واحدة من هذه التجمّعات

Well, this might narrow it down to one.
حسناً، هذا ربما يقللها الى واحدة

I was talkin'to one of your dancers...
كنت اتحدث الى واحدة من راقصاتك