"اليابانية للتعاون الدولي" - Translation from Arabic to English

• Japan International Cooperation
• Japanese International Cooperation
• JICA

The Japan International Cooperation Agency (JICA), with the technical support of the University of Pretoria has been sponsoring the course since its inception.
وتولَّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي رعاية الدورة منذ تأسيسها، بدعم من جامعة بريتوريا.

The Japan International Cooperation Agency had stepped in to support their work.
وقد لبت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي طلبهم وساندتهم في عملهم.

Mr. Hiroto Arakawa, Senior Special Advisor, Japan International Cooperation Agency
السيد هيروتو أراكاوا، المستشار الخاص الأقدم بالوكالة اليابانية للتعاون الدولي

The donors were reported to be Canada and the Japanese International Cooperation Agency.
وذكر أن الجهات المتبرعة هي كندا والوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

The training programme includes three programme components, one of which is being funded with the support of the Japan International Cooperation Agency.
ويضم البرنامج التدريبي ثلاثة مكونات، يجري تمويل إحداها بدعم من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

Mr. Yoshitaka Sumi, Deputy Director-General, Japan International Cooperation Agency
السيد يوشيتاكا سومي، نائب مدير عام، الوكالة اليابانية للتعاون الدولي

These were processed by the Japan International Cooperation Agency.
وقد بتّت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.

Vice-President, Japan International Cooperation Agency
نائب رئيس، الوكالة اليابانية للتعاون الدولي

Certified in training course " Energy management for Central and Eastern European countries " , organized by the Japan International Cooperation Agency and the Kitakyushu International Techno-Cooperative Association, Japan
حاز شهادة عن دورة تدريبية بعنوان ' ' إدارة الطاقة في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية`` نظمتها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي والرابطة الدولية كيتاكييشو التعاونية التقنية، اليابان

These UN Volunteers were jointly financed by UNV, Japan International Cooperation Agency and AMDA .
واستفادوا من تمويل مشترك وفره كل من برنامج متطوعي الأمم المتحدة والوكالة اليابانية للتعاون الدولي والرابطة.

In addition to this support, the Government of South Africa and the Japan International Cooperation Agency (JICA) have provided financial resources to the centre.
وبالإضافة إلى هذا الدعم، قدمت حكومة جنوب أفريقيا والوكالة اليابانية للتعاون الدولي موارد مالية للمركز.

Akihiko Tanaka, President, Japan International Cooperation Agency (JICA)
أكيهيكو تاناكا، رئيس الوكالة اليابانية للتعاون الدولي

Japan's development assistance is channeled through the Japan International Cooperation Agency (JICA).
ويتم توجيه المساعدات الإنمائية اليابانية من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

Japan's development assistance is channelled through the Japan International Cooperation Agency (JICA).
ويتم توجيه المساعدات الإنمائية اليابانية من خلال الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.

In addition, the Japan International Cooperation Agency has prepared a climate finance impact tool to facilitate the consideration of policies and formulation of projects for assisting climate change related measures in developing countries.
وبالإضافة إلى ذلك، أعدت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي أداة لتقييم تأثير التمويل على المناخ لتيسير النظر في السياسات وصياغة المشاريع من أجل مساعدة التدابير المتصلة بتغير المناخ في البلدان النامية.

Applications of nominees for these fellowships for training in Japan were processed by the Japan International Cooperation Agency.
وقد بتت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي في طلبات المرشحين لهذه الزمالات.

In 2000, the Japanese International Cooperation Agency (JICA) awarded 12 fellowships for UNRWA technical and vocational staff.
وفي عام 2000، قدمت الوكالة اليابانية للتعاون الدولي إثنتي عشرة منحة دراسية للموظفين الفنيين والمهنيين التابعين للوكالة.

I worked with the Japanese International Cooperation Agency to establish two independent living centres in Johannesburg, South Africa, on whose boards I have agreed to serve.
وقمت بالعمل مع الوكالة اليابانية للتعاون الدولي من أجل إنشاء مركزين للعيش المستقل في جوهانسبرغ بجنوب أفريقيا وقد وافقت على العمل في مجلسيهما.

Before and after AAKCP introduction Source: JICA.
المصدر: الوكالة اليابانية للتعاون الدولي.