"اليابان لدى" - Translation from Arabic to English

• Japan to the
• Japan in
• of Japan to

1993 First Secretary, Mission of Japan to the European Union
1993 سكرتيرة أولى، بعثة اليابان لدى الاتحاد الأوروبي

Head of the delegation of Japan to the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
رئيس وفد اليابان لدى اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم

:: August 1992: Counsellor, Embassy of Japan in Denmark
:: آب/أغسطس 1992: مستشارة، سفارة اليابان لدى الدانمرك

1988 Attaché, subsequently Second Secretary, Embassy of Japan in the Union of Soviet Socialist Republics
1988 ملحق، ثم سكرتير ثان، سفارة اليابان لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

Although Ambassador Tanaka, current head of the delegation of Japan to the Conference on Disarmament at Geneva, is so well known to this Committee that he needs no introduction, I wish to refer briefly to his long and widely-appreciated diplomatic career.
ومع أن السفير تاناكا، وهو الرئيس الحالي لوفد اليابان لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف، معروف تماما لهذه اللجنة لدرجة أنه غني عن التقديم، أود أن أشير باختصار إلى عمله الدبلوماسي الطويل الذي يحظى بتقدير واسع النطاق.

In April 1992, he was assigned as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary and as head of the delegation of Japan to the Conference on Disarmament at Geneva.
وفي نيســان/ابريل ١٩٩٢ عين سفيــرا فوق العادة ووزيرا مفوضا ورئيسا لوفد اليابان لدى مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

1986-1989 Counsellor, Delegation of Japan to the Organisation for Economic Cooperation and Development in Paris
١٩٨٦ - ١٩٨٩ مستشار وفد اليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بباريس

The Deputy Permanent Representative of the Mission of Japan to the United Nations assured participants that women are expected to play an important role at the Tokyo Conference and that the rights of women will be one of the most important elements of the discussion.
وطمأن نائب الممثل الدائم لبعثة اليابان لدى الأمم المتحدة المشاركين بأنه من المتوقع أن تضطلع المرأة بدور هام في مؤتمر طوكيو وأن حقوق المرأة ستكون أحد أهم عناصر المناقشة.

Delegation of Japan to the Conference on Disarmament
وفد اليابان لدى مؤتمر نزع السلاح

First Secretary, Delegation of Japan to the Organisation for Economic Cooperation and Development
1990-1993: سكرتير أول، وفد اليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Adviser to the Delegation of Japan to the Global Conference
مستشار وفد اليابان لدى المؤتمر العالمي

I would also like to avail of this opportunity to thank your predecessor Mrs. Hisami Kurokochi, Ambassador of Japan to the CD, for presiding over this august body in an exemplary manner, and to welcome Ambassador Munir Akram of Pakistan.
كما أود أن أغتنم هذه المناسبة لﻹعراب عن الشكر لخلفكم السيدة هيسامي كوروكوتشي، سفيرة اليابان لدى مؤتمر نزع السلاح، على ترؤسها هذه الهيئة الجليلة على أمثل وجه، وﻷرحب بسفير باكستان السيد منير أكرم.

:: Head of the delegation of Japan to the United Nations Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
رئيس وفد اليابان لدى لجنة الأمم المتحدة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Previously she was a Managing Director of Suntory Ltd, a senior official at the Ministry of International Trade and Industry, Minister at the Embassy of Japan to the United States, and an economist at the World Bank.
وكانت سابقاً مديرة لشركة سانتوري المحدودة، ومسؤولة سامية في وزارة التجارة والصناعة الدولية، ووزيرة في سفارة اليابان لدى الولايات المتحدة، وعالمة اقتصاد في البنك الدولي.

Ambassador Hideo Kagami, former Permanent Representative of Japan to the United Nations, former Ambassador of the Mission of Japan to the European Community, and to Iraq; former Director-General of the Information and Cultural Affairs Bureau, of the Middle Eastern and African Affairs Bureau, and of the Research Department, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo, Japan
السفير هيديو كاغامي، الممثل الدائم السابــق لليابان لـدى اﻷمم المتحدة، والسفير السابق لبعثة اليابان لدى الجماعة اﻷوروبية، ولدى العراق؛ المدير العام السابق لمكتب شؤون اﻹعلام والشؤون الثقافية، ولمكتب شؤون الشرق اﻷوسط والشؤون الافريقية، وﻹدارة البحث، وزارة الخارجية، طوكيو، اليابان

2000-2003 Minister, Embassy of Japan in the Kingdom of Thailand, in charge of political affairs
2000-2003 وزير، سفارة اليابان لدى مملكة تايلند، مسؤول عن الشؤون السياسية

He shared Ms. Chanet's concern about the " substitute prison system " , which was damaging to the image of Japan in the international community.
33- وأعرب عن مشاطرته السيدة شانيه مخاوفها بشأن " نظام السجن البديل " الذي يضر بصورة اليابان لدى المجتمع الدولي.

August 1992 Counsellor, Embassy of Japan in Denmark
آب/أغسطس 1992 مستشارة، سفارة اليابان لدى الدانمرك