"اليدين على" - Translation from Arabic to English

• Hands on

Both Hands on the wheel, both eyes on the road.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Yeah, well, owner says he didn't specifically tell me to lay Hands on the guy, so he's not responsible for what happened after that.
نعم، حسنا، يقول مالك انه لم يقول لي تحديدا لوضع اليدين على الرجل، حتى انه ليس مسؤولا

You know, Hands on the desk looking for an answer out that window.
كما تعلم، اليدين على المكتب تبحث عن إجابة خارج النافذة.

As amazing as you are -- and trust me, you got the best Hands on this side of the border --
كما انتي مذهلة وثقي بي, حصلتي على افضل اليدين على هذا الجانب من الحدود

Both Hands on the table, please. Palm up.
كِلا اليدين على الطاولة، رجاءً الكفين للأعلى

0 to 60 in under 5 seconds, top speed of 160, and no cup holder...'cause you'll want both Hands on the wheel.
تصل سرعة 60 بخمس ثوان سرعة قصوى 160, وبدون حامل للأكواب لأنك سترغبين بكلتا اليدين على المقود

Hands on the wheel at least, okay?
اليدين على المقود على الأقلّ، اتّفقنا؟

Hands on the counter where I can see them.
اليدين على الطاولة حيث يمكن أن أراهم

Hands on the desk and, uh... feet apart, huh?
اليدين على المكتب ، و... القدمين متباعدة

Robertson: Good. Now both Hands on the wheel.
. الان كلتا اليدين على المقود حسنا , اه

If the Americans get their Hands on the files Mikhail stole, it will start an actual war.
اذا كان الامريكيون الحصول على اليدين على ملفات سرق ميخائيل ، انها ستبدأ حرب فعلية .

Both Hands on the wheel?
كلتا اليدين على عجلة القيادة؟

Hands on the table.
اليدين على الطاولة

Hands on your head.
اليدين على رأسك.

All right, Hands on hips.
كل الحق، اليدين على الوركين.

I mean, both Hands on the wheel.
أنا اعني اليدين على المقود

For the Hands on the eyes game to work...
على اليدين على اللعبة عيون للعمل...

Hands on hips?
اليدين على الوركين؟

Hands on the wheel.
اليدين على عجلة القيادة

Hands on your head.
اليدين على الرأس.