"اليس كذالك" - Translation from Arabic to English

• isn't it
• don't you
• didn't you
• aren't
• isn't he
• is not it
• huh
• is it
• isn't she

That's as close to an apology as I'm gonna get, isn't it?
هذا تلميح لاعتذار , لذا ساتفهمه كاعتذار , اليس كذالك ؟

The quality of the cooking is wholly irrelevant in this case, isn't it?
و كم هو طبخي لذيذ ،كلياً ليس له علاقة بالأمر الذي تمر به، اليس كذالك.. ؟

And you, well, I think you could do with a fresh start, don't you?
و انت , حسناً , اعتقد انه بأمكانك ان تبدأ حياة جديدة , اليس كذالك ؟

Deep down inside, you had to believe he was involved, didn't you?
لكنك كنت مقتنع بداخلك انه كان متورط, اليس كذالك

Well... we're all out on a limb here, aren't we?
... حسناً .جميعنا بورطة واحدة هنا, اليس كذالك ؟

This one's important to you, isn't he?
.إنه شخص مُهم بالنسبة لك, اليس كذالك ؟

Vre sexomichani! We have not changed at all, is not it;
آلت مضاجعه لم نتغير,اليس كذالك

And I'm sure this guy's of no help, huh?
اظن انه لا يقدم المساعدة كثيراً, اليس كذالك

That's not what he told you to do, is it, Emily?
هذا ليس ما طلبه منك لتفعليه اليس كذالك إميلي ؟

That's your plan, isn't it... you flat-chested whore?
هذه هيا خطتكِ ، اليس كذالك . انتِ عاهرة مسطحة الصدر

If this works, it's good-bye, isn't it?
. لو نجح الامر , فهذا سيعد وداعاً , اليس كذالك ؟

It's tough having three to a room because of the piping repairs, isn't it?
هو امتلاك قاسي ثلاثة في غرفة , بسبب تصليحات الانابيب , اليس كذالك ؟

Good idea, isn't it?
و انا اجلس بقربها اشاهدها فكرة جيدة اليس كذالك

Well, the only way to find out is by asking, now, isn't it?
حسنا الطريقة الوحيد لكي نكتشف ذلك هو بأن نسأل ، اليس كذالك ؟

Ooh, she needs her drawers changing, don't you, my little dove?
اوه سروالها يحتاج للتغير اليس كذالك.. حمامتي الصغيره؟

You need to go with them... don't you?
انت تحتاج ان تذهب معهم... اليس كذالك ؟ لا.

"I"? You mean "we", don't you?
. انا , تعني , نحن , اليس كذالك ؟

- You tried to hack her files from your house, didn't you?
حاولت اختراق ملفاتها من البيت اليس كذالك نعم

You actually asked the chef to do this for you, didn't you?
انت في الحقيقة طلبت من الطباخ القيام بهذا من اجلك , اليس كذالك ؟

Ah, Viola is my favorite registrant, aren't you, Viola?
فيولا انها المفضلة لدي من المسْجلين, اليس كذالك, فيولا؟

Yeah, and he's darn good at doing it, too, isn't he?
نعم وهو ماهر في فيها اليس كذالك ؟

But Andy, the shots not caught , is not it;
لكن اندي,الطلقه لم تقبض ,اليس كذالك

Well, you're really picking up on this police stuff, huh?
. حسناً , انت حقاً شرطية جادة واعية بهذه الأشياء , اليس كذالك ؟

It's not a bad life, is it?
انها ليست حياة سيئة , اليس كذالك

He's dead. isn't she?
لأنهُ ميت من الطبيعي أن تفكر فيه ولكنها ستّتزوجُ بك, اليس كذالك ؟