"اليس هذا ما" - Translation from Arabic to English

• Isn't that what
• Is that what
• Isn't this what
• Ain't that what

Hey, Isn't that what the kids do to be cool?
مهلاً اليس هذا ما يفعله الأولاد ليبدون رائعين ؟

Isn't that what your little alien support group believes?
اليس هذا ما تصدقه جماعتك الفضائية الصغيرة؟

I'm trying to get you back to your cave of gold. Isn't that what you want?
إني احاول ان اعيدك الى كهف الذهب اليس هذا ما تريد؟

Is that what you do on Jasoom?
اليس هذا ما تفعله ويفعله اهل جاسوم, هاه؟

Isn't this what you wanted so you can get holidays off?
اليس هذا ما اردتموه؟ لكي تستطيعون تاخذون اجازتكم؟

Isn't that what you told Spencer at the hospital?
اليس هذا ما اخبرت به سبنسر في المستشفى ؟

Okay, but Isn't that what freshmen do?
حسنا. اليس هذا ما يفعله طلاب السنة الأولي ؟

I mean, after all Isn't that what you fucking wanted?
اعني بعد كل شيئ اليس هذا ما اردتَه ؟

Isn't that what got me in trouble in the first place?
اليس هذا ما جعلني اقع بالمشكله من الاساس؟

Isn't that what you said?
النقود الحقيقية على الطريق اليس هذا ما قلته ؟

Isn't that what you're always marching around here yammering about?
اليس هذا ما تتحدثي به دائما هنا وهناك وتصيحي به بالأنحاء

We're just crazy chicks, Kip. Isn't that what you want?
نحن مجرد فتيات شقيات كيب اليس هذا ما تريده ؟

Isn't that what you've been doing because you wanted to try going back in time?
اليس هذا ما كنت تفعلين لانك اردت العودة بالزمن ؟

Isn't that what we do here?
ولكن هذا ليس بتهديد اليس هذا ما نقوم نحن به هنا؟

Isn't that what you were trying to say the other night?
اليس هذا ما كنت تريدين ان تقوليه تلك الليلة؟

Isn't that what our husbands do when they go to work?
أليس هذا هو مايفعله أزواجنا عندما يذهبون للعمل ؟ اليس هذا ما نفعله في كل مره نرسلهم إلى هناك ؟

Isn't that what we're doing, pretending to be alive?
اليس هذا ما نحن نفعله ندعي بأننا احياء

Isn't that what you pretty girls do?
اليس هذا ما تفعلونه يا فتيات ؟

I used my body. Is that what you want to hear?
لقد استغللت جسدى، اليس هذا ما اردت سماعه ؟

Isn't this what you've been waiting for since, like, third grade?
اليس هذا ما كنت تنتظرينه منذ الصف الثالث؟

Yeah? Oh. Ain't that what they about, boy?
نعم؟ اليس هذا ما يريدونه؟