"اليمين الدستورية" - Translation from Arabic to English

    • was sworn in
        
    • constitutional oath
        
    • swearing-in
        
    • oath of
        
    • swearing in
        
    • be sworn in
        
    • took the oath
        
    • were sworn in
        
    • was sworn into office
        
    I simply wanted to draw the attention of the General Assembly to the fact that a new Australian Government was sworn in on Monday of this week. UN ووددت مجرد أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى أن حكومة استرالية جديدة أدت اليمين الدستورية يوم الاثنين هذا الأسبوع.
    The new leadership was sworn in on 14 June. UN وأدَّت القيادة الجديدة اليمين الدستورية في 14 حزيران/يونيه.
    Before the Prime Minister and the Ministers assume their functions, they must take the constitutional oath before the President of the Republic. UN وقبل أن يباشر رئيس الوزراء والوزراء أعمالهم يجب أن يؤدوا اليمين الدستورية أمام رئيس الجمهورية.
    Pakistan welcomes the swearing-in of Mr. Hamid Karzai, in two days' time in Kabul, as the head of the Interim Administration. UN وترحب باكستان بكون السيد حامد كرزاي سيؤدي في غضون يومين في كابل، اليمين الدستورية بصفته رئيسا للإدارة المؤقتة.
    The President shall swear the oath of office before the Assembly, serve for four years and may be re-elected for one additional term. UN ويؤدي الرئيس اليمين الدستورية أمام الجمعية، ويمارس مهامه لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابه لفترة إضافية مرة واحدة.
    I made it for your swearing in. Open Subtitles لقد صنعته من أجل أداء اليمين الدستورية الخاصة بك
    11. On 16 July 1993, Mr. Frank Savage was sworn in as the eighth Governor of Montserrat. UN ١١ - وفي ٦١ تموز/يوليه ٣٩٩١، أقسم السيد فرانك سافيج اليمين الدستورية ليصبح الحاكم الثامن لمونتسيرات.
    This decision is reflected in the speech delivered by Ernesto Pérez Balladares when he was sworn in as my country's President. UN وهذا الالتزام تجلى بوضوح في الخطاب الذي ألقــاه أرنستو بيريز بياداريس عند أدائه اليمين الدستورية وتنصيبه رئيسا للجمهورية.
    21. The first President of the Seventh Republic was sworn in on 7 April 2011. UN 21- وأدى أول رئيس في إطار الجمهورية السابعة اليمين الدستورية في 7 نيسان/ أبريل 2011.
    13. On 3 July, Mr. Simões Pereira was sworn in as Prime Minister at the Presidential Palace. UN 13 - وفي 3 تموز/يوليه، أدى السيد سيمويس بيريرا اليمين الدستورية في القصر الجمهوري، بصفته رئيس الوزراء.
    These results were validated by the Constitutional Council on 30 March, and President Sall was sworn in on 2 April. UN وأكد المجلس الدستوري هذه النتائج في 30 آذار/مارس وأدى الرئيس ماكي سال اليمين الدستورية في 2 نيسان/أبريل.
    The mandate of the President of the Republic is seven calendar years from the date on which he takes the constitutional oath. UN ومدة ولاية رئيس الجمهورية سبع سنوات شمسية تبدأ من تاريخ أدائه اليمين الدستورية.
    The Government wins confidence after taking the constitutional oath before the President of the Republic and presenting its programme to the House of Representatives for approval. UN وتحصل الحكومة على الثقة بعد أداء اليمين الدستورية أمام رئيس الجمهورية وتقديم برنامجها إلى مجلس النواب لإقراره.
    The State party also argues that the amendments introduced in 2008, to article 22 of the Law on Local Self-Government, do not affect the author's rights insofar as the oath introduced for new members of the Self-Government Council is different from the constitutional oath. UN وتحاجج الدولة الطرف أيضاً بأن التعديلات التي أدخلت على المادة 22 من قانون الحكم الذاتي المحلي عام 2008 لم تؤثر على حقوق صاحب البلاغ لأن اليمين التي أخذ بها فيما يتعلق بالأعضاء الجدد لمجلس الحكم الذاتي تختلف عن اليمين الدستورية.
    The Commission was established on 11 August after the swearing-in of its 17 commissioners. UN وقد أُنشئت اللجنة في 11 آب/أغسطس، بعد أن أدى أعضاؤها السبعة عشر اليمين الدستورية.
    ..Kaul's swearing-in ceremony. Open Subtitles .. مراسم أداء اليمين الدستورية كاول ل.
    Presumably, he will be taking the oath of office shortly and become the 36th President of the United States. Open Subtitles ومن المفترض ان يؤدي اليمين الدستورية قريباً ليصبح الرئيس الـ36ـ للولايات المتحدة
    On 23 December, Mr. Tshisekedi organized a swearing in ceremony for himself as President at his residence in Kinshasa. UN وفي 23 كانون الأول/ديسمبر، نظم السيد تشيسيكيدي حفل أداء اليمين الدستورية لتنصيب نفسه رئيساً في مقر إقامته في كينشاسا.
    Where I'll be sworn in by the honorable president of India.. Open Subtitles حيث سأكون اليمين الدستورية من قبل الرئيس الشرفاء من الهند ..
    President Nasheed took the oath of office on 11 November 2008. UN وأقسم الرئيس محمد نشيد اليمين الدستورية في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٠٨.
    The members of the Commission were sworn in on 16 October. UN وأدى أعضاء اللجنة اليمين الدستورية في 16 تشرين الأول/أكتوبر.
    President Koroma was sworn into office on 23 November. UN وأدى الرئيس كوروما اليمين الدستورية لتسلم مقاليد الحكم في 23 تشرين الثاني/نوفمبر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more