"اليناصيب" - Translation from Arabic to English

• lottery
• lotto
• raffle

"Kepa, I hear you won 100 million on the lottery."
كيبا : سمعت انك فزت بمئة مليون في اليناصيب

Well, I managed to get my girls addicted to lottery scratchers, and I simply withhold them when they don't do what I say.
حسنا, لقد تمكنت من اني اجعل بناتي يدمنون اوراق اليناصيب وببساطة منعتهم منها عندما لا يفعلون ما اقوله لهم

Any guy on there's gonna think he won the lottery when he sees you.
ايُ شابٍ سيظنُ أنه ربِح اليناصيب حينما يراكِ

Two days before you hit the lotto for $37,000.
قبـل يومين من ربحك ال37000 دولار في اليناصيب

Okay. Um... then maybe you could donate something for our raffle?
حسناً , ربما يمكنك التبرع بشيء لمسابقة اليناصيب ؟

So I don't generally buy lottery tickets anymore.
لذا عموما لا أشتري تذاكر اليناصيب بعد الآن

We ought to buy them on your birthday, lottery time.
ينبغي ان تشتريهم لعيد ميلادك. وقت اليناصيب

At least with the lottery, you know each time you play, your chances are a little better every time.
على الأقل مع اليناصيب تعلمين في كل مره تلعبين بها أن فرصتك تزداد كل مره

But look at us. My dad looks like he won the lottery.
ولكن انظر علينا، أبي يبدو كمن ربح اليناصيب

His car is super-high class too. This isn't an'accident'but it's more like winning a lottery.
سيارته راقية أيضاً, هذه ليست صدفة, ولكنه أكثر من ربح اليناصيب

But ironically, the lottery ticket I'd bought earlier was a big winner.
و ياللسخرية، كسبت تذكرة اليناصيب التى أشتريتها

Please tell me you've come here looking for a job, darling,'cause I forgot to play the lottery this week, and you, right here, are the winning ticket.
أخبريني أنك تبحثين عن عمل لأني نسيت لعب اليناصيب وأنت هنا التذكرة الرابحة

Oh... What did you do, you won, uh, you won the lottery and you didn't tell us about it?
ماذا فعلتَ، أربحت في اليناصيب ولم تخبرنا عن ذلك؟

You just better start buying some lottery tickets.
من الأفضل أن تبدأ في شراء أوراق اليناصيب

Well either that, or you won the lottery.
يا هذا ما حصل كما قلتي ، أو أنك ربـحت في اليناصيب

I said lottery, not getting fired
قلت أريد أن أربح اليناصيب وليس أن أطرد من العمل

He's into lotto scams and gambling, not executing family members.
فـهو مـخادع بألعاب اليناصيب ومقـامر ليس قـاتل أفـراد الأسـرة

It's like he hit the lotto. So he stops taking the work from the cops.
كأنه حصل على اليناصيب الفائزة فتوقف عن العمل لدى الشـُرطة

Think--last year at this time, you had won the lotto, over $1 million.
السنه الماضية مثل هذا الوقت ربحت اليناصيب اكثر من مليون دولار

Now, before I bring out Coach Fitzgerald, how about we give away our first raffle prize?
قبل ان احضر المدرب فيتزجيرالد ما رأيكم في ان نقدم جائزة اليناصيب الاولى ؟

I think it's so cute you believe you're gonna win the charity raffle.
اظن من الطيف جداً ان تعتقد بانك ستربح في اليناصيب الخيريه