"اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• euro against the United States dollar
• euro vis-à-vis the United States dollar
• euro to United States dollar Jan

Performance of the euro against the United States dollar
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Appreciation of the value of the euro against the United States dollar
ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the euro against the United States dollar: 2010
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: 2010

:: External: appreciation in the value of the euro vis-à-vis the United States dollar
:: العوامل الخارجية: ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

The increase in training-related travel stemmed from the increase in the number of courses available to Mission staff and the increase in the value of the euro vis-à-vis the United States dollar.
نجمت الزيادة في السفر لأغراض تتصل بالتدريب عن الزيادة في عدد الدورات الدراسية المتاحة لموظفي البعثة والزيادة في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

Exchange rate: euro to United States dollar Jan Feb Mar
سعر الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Figure Performance of the euro against the United States dollar: 2010
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2010

Performance of the euro against the United States dollar: 2008
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: عام 2008

The additional requirements of $298,500 under other supplies, services and equipment are due mainly to a loss on exchange due to appreciation of the euro against the United States dollar.
وتعود أساسا الاحتياجات الإضافية التي بلغت 500 298 دولار تحت بند لوازم وخدمات ومعدات أخرى إلى خسارة في الصرف بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

This allowance has also been adversely affected owing to the considerable appreciation of the euro against the United States dollar.
وقد تأثر هذا البدل أيضا سلبا جراء الارتفاع الشديد في قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

In addition, due to the appreciation of the euro against the United States dollar, the actual unit cost of vehicles was higher than budgeted.
وعلاوة على ذلك، كانت التكلفة الفعلية للمركبة الواحدة أعلى مما كان مدرجا في الميزانية بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

Performance of the euro against the United States dollar
قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Appreciation in the value of the euro against the United States dollar
:: ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة

Performance of the euro against the United States dollar: 2014
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة: 2014

Performance of the euro against the United States dollar in 2013
أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013

In addition, the appreciation of the exchange rate of the euro vis-à-vis the United States dollar adversely impacted the Mission with increased administrative and operational costs.
وبالإضافة إلى ذلك، كان لارتفاع سعر صرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة الأمريكية أثر سلبي على البعثة إذ زاد من تكاليفها الإدارية والخاصة بالعمليات.

27. The variance under this heading is attributable to the increased cost of air travel, paid in euros, owing to the appreciation of the value of the euro vis-à-vis the United States dollar.
27 - يعزى الفرق تحت هذا البند إلى زيادة تكاليف السفر جوا المدفوعة باليورو، بسبب ارتفاع قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة.

11. Under the mechanism, the floor/ceiling rate is set at 4 per cent below/4 per cent above the average exchange rate of the euro vis-à-vis the United States dollar for the previous year.
11 - بموجب هذه الآلية، فإن سعر الحد الأدنى/الأعلى يحدد بنسبة 4 في المائة دون/4 في المائة فوق متوسط سعر صرف اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة في السنة السابقة.

Table 2. Exchange rate: euro to United States dollar Jan Feb
الجدول 2- سعر الصرف: اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة